Renaud — La Complainte Des Filles De Joie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Complainte Des Filles De Joie", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Bien que ces vaches de bourgeois
Bien que ces vaches de bourgeois
Les appellent des filles de joie
Les appellent des filles de joie
C’est pas tous les jours qu’elles rigolent
Parole, parole
C’est pas tous les jours qu’elles rigolent
Car même avec des pieds de grue
Car même avec des pieds de grue
Faire les cent pas le long des rues
Faire les cent pas le long des rues
C’est fatigant pour les guiboles
Parole, parole
C’est fatigant pour les guiboles
Non seulement elles ont des cors
Non seulement elles ont des cors
Des œils de perdrix mais encore
Des œils de perdrix mais encore
C’est fou ce qu’elles usent de groles
Parole, parole
C’est fou ce qu’elles usent de groles
Y’a des clients, y’a des salauds
Y’a des clients, y’a des salauds
Qui se trempent jamais dans l’eau
Qui se trempent jamais dans l’eau
Faut pourtant qu’elles les cajolent
Parole, parole
Faut pourtant qu’elles les cajolent
Qu’elles leur fassent la courte échelle
Qu’elles leur fassent la courte échelle
Pour monter au septième ciel
Pour monter au septième ciel
Les sous croyez pas qu’elles les volent
Parole, parole
Les sous croyez pas qu’elles les volent
Elles sont méprisées du public
Elles sont méprisées du public
Elles sont bousculées par les flics
Elles sont bousculées par les flics
Et menacées de la vérole
Parole, parole
Et menacées de la vérole
Bien qu’toute la vie elles fassent l’amour
Bien qu’toute la vie elles fassent l’amour
Qu’elles se marient vingt fois par jour
Qu’elles se marient vingt fois par jour
La noce est jamais pour leur fiole
Parole, parole
La noce est jamais pour leur fiole
Fils de pécore et de minus
Fils de pécore et de minus
Ris pas de la pauvre Vénus
Ris pas de la pauvre Vénus
La pauvre vieille casserole
Parole, parole
La pauvre vieille casserole
Il s’en fallait de peu mon cher
Il s’en fallait de peu mon cher
Que cette putain ne fût ta mère
Que cette putain ne fût ta mère
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole
Cette putain dont tu rigoles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż te burżuazyjne krowy
Chociaż te burżuazyjne krowy
Nazywają je dziewczynami radości
Nazywają je dziewczynami radości
Nie codziennie się śmieją.
Słowo, słowo
Nie codziennie się śmieją.
Bo nawet z nogami żurawia
Bo nawet z nogami żurawia
Zrobić sto kroków ulicami
Zrobić sto kroków ulicami
To męczące dla giboli
Słowo, słowo
To męczące dla giboli
Nie tylko mają modzele
Nie tylko mają modzele
Goździki kuropatwy, ale nadal
Goździki kuropatwy, ale nadal
To szaleństwo, że używają groli
Słowo, słowo
To szaleństwo, że używają groli
Są klienci, są dranie.
Są klienci, są dranie.
Które nigdy nie moczyć w wodzie
Które nigdy nie moczyć w wodzie
A jednak muszą ich przekonać.
Słowo, słowo
A jednak muszą ich przekonać.
Niech zrobią im krótkie schody
Niech zrobią im krótkie schody
Aby wspiąć się na siódme niebo
Aby wspiąć się na siódme niebo
Nie wierz, że je kradną.
Słowo, słowo
Nie wierz, że je kradną.
Są pogardzani przez publiczność
Są pogardzani przez publiczność
Gliny ich popychają.
Gliny ich popychają.
I na rożnie
Słowo, słowo
I na rożnie
Chociaż przez całe życie kochali się.
Chociaż przez całe życie kochali się.
Niech biorą ślub dwadzieścia razy dziennie.
Niech biorą ślub dwadzieścia razy dziennie.
Ślub nigdy dla ich probówki
Słowo, słowo
Ślub nigdy dla ich probówki
Syn Pecora i minusa
Syn Pecora i minusa
Nie śmiej się z biednej Wenus.
Nie śmiej się z biednej Wenus.
Biedny stary garnek
Słowo, słowo
Biedny stary garnek
To było za mało, mój drogi
To było za mało, mój drogi
Żeby ta dziwka nie była twoją matką.
Żeby ta dziwka nie była twoją matką.
Ta dziwka, z której się śmiejesz.
Słowo, słowo
Ta dziwka, z której się śmiejesz.