Renaud — Le blues de la Porte d'Orléans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le blues de la Porte d'Orléans", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Puisque les Basques et les Bretons
Les Alsaciens les Occitants
Les Corses les Chtimis les Wallons
Y veulent tous être indépendants
Puisqu’y veulent tous l’autonomie
Qu'à priori y ont pas torts
Bah c’est décidé moi aussi
J’prends ma guitare et j’cris bien fort
Que je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui que je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Le 14ème arrondissement
C’est mon quartier d’puis 25 berges
C’est dans ses rues que j’passe mon temps
Dans ses bistrots que je gamberge
Quand je m’balade au long d’ses rues
J’peux pas oublier qu’autrefois
Vercingétorix s’est battu
Tout près du métro «Alésia "
Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Le 14ème arrondissement
Possède sa langue et sa culture
Et l’autoroute Porte d’Orléans
C’est le début d’la côte d’usure
Dans le 13ème j’ai des copains
Qu’on un peu les mêmes idées qu’moi
On va faire un programme commun
Aux élections on s’présentera
Car moi je suis l’séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans
Bien sûr la Seine nous arrose pas
Mais ça peut toujours s’arranger
A coups d’pétitions pourquoi pas
On pourrait p’t'être la détourner
Tout ça pour dire que l'14ème
C’est un quartier qu’est pas banal
A part les flics qu’y sont les même
Que dans l’reste de la capitale
Moi je suis le séparatiste
Du 14ème arrondissement
Oui moi je suis l’autonomiste
De la Porte d’Orléans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od Basków i Bretończyków
Alzacji ok.
Korsykańczycy Stemis walończycy
Tam wszyscy chcą być niezależni
Ponieważ wszyscy chcą autonomii
Że a priori nie pomylili się
Ja też zdecydowałem.
Biorę gitarę i krzyczę głośno.
Że jestem separatystą.
Z 14.
Tak, że jestem autonomiczny
Od Bramy Orleańskiej
Okręg 14
To jest moja dzielnica, a następnie 25 brzegów
Spędzam czas na jego ulicach.
W jego Bistro, że gram
Kiedy przechadzam się po jego ulicach
Nie mogę zapomnieć, że kiedyś
Wercyngetoryks walczył
W pobliżu znajduje się stacja metra Alesya "
Jestem separatystą.
Z 14.
Tak, jestem autonomistą.
Od Bramy Orleańskiej
Okręg 14
Zna swój język i kulturę
I Brama Orleańska
To początek zużycia wybrzeża
W 13 mam kumpli
Że jesteśmy trochę tymi samymi pomysłami co ja
Przygotujemy wspólny program.
W wyborach będą startować
Bo jestem separatystą.
Z 14.
Tak, jestem autonomistą.
Od Bramy Orleańskiej
Oczywiście siano nas nie podlewa
Ale zawsze można to naprawić
A petycje dlaczego nie
Moglibyśmy odwrócić jej uwagę.
Wszystko to sugeruje, że 14.
Jest to dzielnica, która nie jest banalna
Z wyjątkiem gliniarzy, którzy tam są.
Niż w pozostałej części stolicy
Jestem separatystą.
Z 14.
Tak, jestem autonomistą.
Od Bramy Orleańskiej.