Renaud — Le Gorille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Gorille", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
C’est à travers de larges grilles
Que les femelles du canton
Contemplaient un puissant gorille
Sans souci du qu’en-dira-t-on;
Avec impudeur, ces commères
Lorgnaient même un endroit précis
Que rigoureusement ma mère
M’a défendu d’nommer ici
Gare au gorille !
Tout à coup, la prison bien close
Où vivait le bel animal
S’ouvre on n’sait pourquoi, je suppose
Qu’on avait dû la fermer mal
Le singe, en sortant de sa cage
Dit: «C'est aujourd’hui que j’le perds ! «Il parlait de son pucelage
Vous aviez deviné, j’espère !
Gare au gorille !
L’patron de la ménagerie
Criait éperdu: «Nom de nom !
C’est assommant car le gorille
N’a jamais connu de guenon ! «Dès que la féminine engeance
Sut que le singe était puceau
Au lieu de profiter d’la chance
Elle fit feu des deux fuseaux !
Gare au gorille
Celles-là même qui naguère
Le couvaient d’un œil décidé
Fuirent, prouvant qu’elles n’avaient guère
De la suite dans les idées;
D’autant plus vaine était leur crainte
Que le gorille est un luron
Supérieur à l’homme dans l'étreinte
Bien des femmes vous le diront !
Gare au gorille !
Tout le monde se précipite
Hors d’atteinte du singe en rut
Sauf une vieille décrépite
Et un jeune juge en bois brut
Voyant que toutes se dérobent
Le quadrumane accéléra
Son dandinement vers les robes
De la vieille et du magistrat !
Gare au gorille !
«Bah ! soupirait la centenaire
Qu’on pût encore me désirer
Ce serait extraordinaire
Et, pour tout dire, inespéré ! «Le juge pensait, impassible
«Qu'on me prenne pour une guenon
C’est complètement impossible… «La suite lui prouva que non !
Gare au gorille !
Supposez qu’un de vous puisse être
Comme le singe, obligé de
Violer un juge ou une ancêtre
Lequel choisirait-il des deux?
Qu’une alternative pareille
Un de ces quatre jours m'échoie
C’est, j’en suis convaincu, la vieille
Qui fera l’objet de mon choix !
Gare au gorille !
Mais par malheur, si le gorille
Aux jeux de l’amour vaut son prix
On sait qu’en revanche il ne brille
Ni par le goût ni par l’esprit
Lors, au lieu d’opter pour la vieille
Comme aurait fait n’importe qui
Il saisit le juge à l’oreille
Et l’entraîna dans un maquis !
Gare au gorille
La suite serait délectable
Malheureusement je ne peux
Pas la dire et c’est regrettable
Ça nous aurait fait rire un peu;
Car le juge, au moment suprême
Criait: «Maman ! «, pleurait beaucoup
Comme l’homme auquel le jour même
Il avait fait trancher le cou
Gare au gorille !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przez szerokie kraty
Co kobiety Kantonu
Kontemplowali potężnego goryla
Nie martw się o to, co powiesz;
Z bezczelnością te plotki
Patrzyliśmy nawet na pewne miejsce
Co jest ściśle moja matka
Ochronił mnie przed przybyciem tutaj.
Uważaj na goryla !
Nagle więzienie jest dobrze zamknięte
Gdzie żyło piękne zwierzę
Otwiera się nie wiadomo dlaczego, myślę
Że musieliśmy zamknąć ją źle
Małpa wychodząc z klatki
Mówi: "dzisiaj go tracę ! "Mówił o swoim pucelage
Mam nadzieję, że zgadłeś !
Uważaj na goryla !
Gospodarz Zwierzyńca
Przeraźliwie krzyczał: "imię to imię !
To oszałamiające, ponieważ goryl
Nigdy nie znał Genona ! "Raz kobiece podniecenie
Wiedział, że małpa była dziewicą
Zamiast korzystać ze szczęścia
Prowadziła ogień z dwóch wrzecion !
Stacja Gorilla
Te, które kiedyś były
Zamyśliłem go spojrzeniem.
Uciekli, udowadniając, że jest mało prawdopodobne
Dalej w pomysłach;
Tym bardziej próżny był ich strach
Co goryl-Luron
Powyżej człowieka w ramionach
Wiele kobiet powie Ci to !
Uważaj na goryla !
Wszyscy się spieszą.
Poza zasięgiem rogatej małpy
Z wyjątkiem starego starego
I młody surowy Drewniany sędzia
Widząc, że wszyscy się mylą
Quadruman przyspieszył krok.
Jej płaszcz do sukienek
Od staruszki i sędziego !
Uważaj na goryla !
"Bang ! - Setnik westchnął.
Czego jeszcze mogę chcieć
To byłoby niezwykłe.
I, szczerze mówiąc, niesłychane ! "- Pomyślał sędzia, niewzruszony
"Niech pomyślą, że jestem geniuszem.
To niemożliwe... "kontynuacja udowodniła mu, że nie !
Uważaj na goryla !
Załóżmy, że jeden z Was może być
Jak małpa wymuszona
Gwałt sędziego lub przodka
Kogo by wybrał?
Jaka jest taka alternatywa
Jeden z tych czterech dni mnie przytłacza
To, jestem przekonany, stara
Kto będzie przedmiotem mojego wyboru !
Uważaj na goryla !
Ale niestety, jeśli goryl
W grach miłosnych jest wart swojej ceny
Wiadomo, że z drugiej strony nie świeci
Ani do smaku, ani do ducha
Lorce, zamiast wybrać starą.
Jak każdy
Złapał sędziego za ucho.:
I wciągnąłem go w Maquis !
Stacja Gorilla
Sequel byłby zachwycający
Niestety nie mogę
Nie powiedzieć, i to jest godne ubolewania
To by nas trochę rozśmieszyło.;
Bo sędzia, w najwyższym momencie
Krzyczał: "Mamo ! ". płakał dużo
Jako osoba, która tego samego dnia
Dźgnął go w szyję.
Uważaj na goryla !