Renaud — Les Dimanches À La Con tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Dimanches À La Con", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Boules de gommes et p’tits mystères
Je m' demande si y’a d' quoi faire
Une chanson
Du parfum d’Amsterdamère
Qui sortait d' la pipe en terre
Du tonton
De mes bobos sur les coudes
Du bruit d' la machine à coudre
Dans l' salon
Et du gros chagrin surtout
De ma p’tite frangine qui boude
Pour de bon
Mais la nostalgie tu sais
Autour de quarante balais
Quand ça t 'chope
Ca t' donne envie d' te r’tourner
Sur toutes ces journées ratées
Sans tes potes
Ca donne envie d' retrouver
Et tes billes et tes cahiers
Et ta gomme
Et d' pardonner à ta mère
D’avoir jamais bien su faire
La tarte au pommes
Les dimanches à la con
De quand j’avais disons
Dix ans
Me reviennent souvent
Pas toujours mais mettons
Tout l' temps
Avec les frangins on s' cultait
On s' balançait des coups d' pieds
Sous la table
Pour avoir l' blanc du poulet
Que la mère nous découpait
Equitable
Pis on f’sait dans nos assiettes
Avec la purée toute bête
Au milieu
Des p’tits volcans super chouettes
Qui mettaient dans nos p’tites têtes
Du ciel bleu
Boules de gomme et p’tits mystères
Je m' demande si y’a d' quoi faire
Trois couplets
De ces journées sans lumière
Des gâteaux d’anniversaires
Partagés
De ces bouteilles de Clairette
Qu’on détestait en cachette
Et pis d' l’angoisse
De ces heures devant la f’nêtre
A r’gardé une bicyclette
Juste en face
Les dimanches à la con
De quand j’avais disons
Dix ans
Me reviennent souvent
Pas toujours mais mettons
Tout l' temps
Les dimanches à la con
De mes automnes monotones
Faisaient d' moi un santon
Sur le tapi du salon
Y’a cent ans
Dans cet ennui accepté
Des après-midis passés
En silence
Quand les lumières s’allumaient
C’est toute la nuit qui tombait
Sur l’enfance
Ca sentait déjà l'école
Le cartable le tube de colle
Du lendemain
On priait pour que coups d' bol
On s' réveille avec une rougeole
Au matin
Les dimanches à la con
De quand j’avais disons
Dix ans
Me reviennent souvent
Pas toujours mais mettons
Tout l' temps
Les dimanches à la con
De mes automnes monotones
Faisaient d' moi un santon
Sur le tapi du salon
Y’a cent ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kulki z gumek i tajemniczych okruchów
Zadaję sobie pytanie, czy jest coś do zrobienia
Pieśń
Duchy Amsterdamera
Który wystaje z rury w ziemi
Wujek
Od mojej fasoli na łokciach
Od hałasu Maszyny do szycia
W salonie
I z wielkiego żalu szczególnie
Od mojej małej siostry, która się dąsa
Poważnie
Ale nostalgia wiesz
Około czterdziestu mioteł
Kiedy to Ty
To cię rozśmiesza.
Przez te wszystkie złe dni
Bez twoich kumpli.
To sprawia, że chcesz znaleźć
I twoje kulki i zeszyty.
I twoja gumka.
I wybaczyć twojej matce.
Za to, że nigdy nie byłem dobry.
Jabłecznik
W niedziele w kon
Kiedy powiedziałem
Dekada
Często do mnie wracają.
Nie zawsze, ale umieścić
Przerwa
Z braćmi pieprzyliśmy się
Wymachiwaliśmy nogami.
Pod stołem
Aby mieć kurczaka biały
Że matka nas wycięła.
Sprawiedliwy
Wiemy, co jest w naszych talerzach
Z puree wszelkie bestia
Pośrodku
Cudowne małe wulkany
Którzy wkładali w nasze głowy
Błękitne niebo
Kulki do żucia i tajemnicze Małe cycki
Zadaję sobie pytanie, czy jest coś do zrobienia
Trzy zwrotki
Z tych dni bez światła
Ciasta świąteczne
Przypisy
Z tych butelek
Którą nienawidziliśmy w tajemnicy.
I tęsknota
W tych godzinach przed f ' Nit
Trzymał rower
Naprzeciwko
W niedziele w kon
Kiedy powiedziałem
Dekada
Często do mnie wracają.
Nie zawsze, ale umieścić
Przerwa
W niedziele w kon
Od mojej monotonnej jesieni
Uczynili mnie Santonem.
Na dywanie w salonie
Sto lat temu
W tej nudy zwyczajowo
Ostatnie pojutrze
Milcząco
Kiedy zapaliły się światła
Całą noc spadała.
O dzieciństwie
Pachniało jak szkoła.
Torba szkolna korek kleju
Następny dzień
Modliliśmy się, aby
Budzimy się z odrą
Nazajutrz
W niedziele w kon
Kiedy powiedziałem
Dekada
Często do mnie wracają.
Nie zawsze, ale umieścić
Przerwa
W niedziele w kon
Od mojej monotonnej jesieni
Uczynili mnie Santonem.
Na dywanie w salonie
Sto lat temu