Renaud — Ma Blonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Blonde", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Commencent àm'bassiner sérieux
Toutes ces histoires sur les blondes
Comme s’il était tellement mieux
D'être brune comme la Joconde
Toutes ces vannes qui volent bas
Ne viennent bien sûr que des mecs
Qu’ils aillent, avec leurs cheveux gras,
Se faire voir chez les Grecs
J’aime une blonde et alors?
J’aime ses cheveux d’or
Comme un soleil
Je vous laisse vos brunasses
Vos rouquines un peu fadasses
Qui m’indiffèrent
Blonde comme le bléen gerbe
Elle a inventél'eau tiède
Et vous emmerde (comme moi)
Comme si la couleur des tifs
Reflétait la couleur de l'âme,
Qui trouve le blond rébarbatif
A un problème avec les femmes
Les misogynes de tout poil
S’en donnent vraiment àcoeur joie
Parce que les blondes, femme fatales,
Ils n’y auront pas droit
J’aime une blonde et alors?
J’aime ses cheveux d’or
Comme un soleil
Faudrait-il qu’elle se tonde
Pour séduire enfin le monde,
Faire merveille?
Blonde comme le bléen gerbe
Elle a inventél'eau tiède
Et vous emmerde
Les blondes ne sont pas toutes
Poupées Barbie àchoucroute
Décolorées
La mienne est blond naturel
Et ses cheveux sont du miel
Sous mes baisers
Blonde comme le bléen gerbe
Elle a inventél'eau tiède
Et vous emmerde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynają na poważnie
Te wszystkie historie o blondynkach.
Jakby był o wiele lepszy
Być brunetką jak Mona Lisa
Wszystkie te zasuwy, które latają nisko
Przychodzą, oczywiście, tylko faceci
Niech idą, z ich tłustymi włosami,
# Patrz Grecy
Kocham blondynkę i co z tego?
Lubię jej złote włosy.
Jak słońce
Zostawię ci twoje Brunetki
Twoje Rude trochę więdną
Które mnie nie obchodzą.
Blondynka jak bléen snop
Wymyśliła ciepłą wodę.
I do diabła z Tobą (tak jak ja)
Jakby kolor tyfusu
Odzwierciedlał kolor duszy,
Kto uważa, że blond jest wrażliwy
Ma problemy z kobietami
Mizoginiści wszystkie włosy
Naprawdę dają sobie nawzajem radość.
Ponieważ Blondynki, femme fatale,
Nie będą mieli do tego prawa
Kocham blondynkę i co z tego?
Lubię jej złote włosy.
Jak słońce
Czy muszę ją obciąć
Aby uwieść świat w końcu,
Zrobić cud?
Blondynka jak bléen snop
Wymyśliła ciepłą wodę.
I pieprzyć was.
Blondynki to nie wszystko
Lalki Barbie w
Przebarwione
Mój jest naturalnym Blondynka
A jej włosy są miodowe.
Pod moje pocałunki
Blondynka jak bléen snop
Wymyśliła ciepłą wodę.
I do diabła z tobą.