Renaud — Mal Barrés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal Barrés", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Assis sur la banquette
Se roule des pelles à qui mieux-mieux
Les prolos silencieux
Observent la conquête
Moi je suis accoudé au bar
Et je rigole à part
En matant le tableau
Je les vois vingt ans plus tard
Et ça m' fout un cafard
A couper au couteau
C’est tout jeune et ça ne sait pas
Que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse
Un beau jour les filles se cassent
Et voilà…
Un petit couple d’amoureux
Se regarde dans les yeux
Et parle d’avenir
D’une vie en rose et bleu
Que des moments heureux
De la joie, du plaisir
Moi j’pense à la jalousie
A la haine, à l’ennui
Qui s’installent chaque jour
Je pense à la vie quotidienne
Je pense au poids des chaînes
Qui détruisent l’amour
C’est tout jeune et ça ne sait pas
Que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse
Un beau jour l’amour se lasse
C’est comme ça…
Un petit couple d’amoureux
Qui ferait peut-être mieux
D’en finir tout de suite
Quelques ébats délicieux
Pour trois jours, puis adieu
On s’aime et on se quitte
Pourquoi vouloir à tout prix
Vivre toute une vie
Dans la même galêre
Le bonheur reste toujours
L’affaire de quelques jours
Pas d’une vie entière
C’est tout jeune et ça ne sait pas
Que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse
Un beau jour l’amour se casse
Comme toi …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na siedzeniu
Toczy łopaty do kogo lepiej-lepiej
Milczące prolosy
# Patrz podbój
Siedziałem w barze.
I śmieję się z boku
Patrząc na planszę
Widzę je dwadzieścia lat później
I to mnie przeraża.
Cięcie nożem
Jest bardzo młody i nie wie
Co dla miłośników, niestety
Życie jest obrzydliwe.
Pewnego dnia dziewczyny się psują
Zobacz też…
Mała zakochana para
Patrzy sobie w oczy
I mówi o przyszłości
Życie w kolorze różowym i niebieskim
Co szczęśliwe czasy
Z radości, z przyjemności
Myślę o zazdrości.
Nienawiść do nudy
Którzy osiedlają się każdego dnia
Myślę o codziennym życiu
Myślę o wadze łańcuchów
Które niszczą miłość
Jest bardzo młody i nie wie
Co dla miłośników, niestety
Życie jest obrzydliwe.
Pewnego dnia miłość się męczy
Właśnie tak.…
Mała zakochana para
Kto mógłby zrobić lepiej
/ Align = "left" /
Niektóre pyszne wybryki
Na trzy dni, potem Żegnaj.
Kochamy się i zrywamy.
Po co chcieć za wszelką cenę
Żyj przez całe życie
W tej samej galerii
Szczęście zawsze pozostaje
Sprawa kilku dni
Nie całe życie.
Jest bardzo młody i nie wie
Co dla miłośników, niestety
Życie jest obrzydliwe.
Pewnego dnia miłość się zepsuje
Jak ty …