Renaud — Miss Maggie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Maggie", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Femmes du monde ou bien putains
qui, bien souvent, tes les mmes
Femmes normales, stars ou boudins
femelles en tout genre, je vous aime
Mme la demire des connes
je veux ddier ces quelques vers
issus de mon dgot des hommes
et de leur morale guerrire
Car aucune femme sur la plante
n’s’ra jamais plus con que son frre
ni plus fire ni plus malhonnte
part, peut-tre, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
lorsque le sport devient la guerre
y’a pas de gonzesses, ou si peu
dans les hordes des supporters
Ces fanatiques fous furieux
abreuvs de haine et de bire
difiant les crtins en bleu
insultant les salauds en vert
Y’a pas de gonzesse hooligan
imbcile et meurtrire
Y’en a pas, mme en Grande-Bretagne
part, bien sr, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
une bagnole entre les pognes
tu n’deviens pas aussi con qu’eux
ces pauvres tars qui se cognent
Pour un phare un peu amoch
ou pour un doigt tendu bien haut
Y’en a qui vont jusqu' flinguer
pour sauver leur autoradio
Le bras d’honneur de ces cons-l
aucune femme n’est assez vulgaire
pour l’employer tour de bras
part, peut-tre, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
tu vas pas mourir la guerre
parc' que la vue d’une arme feu
fait pas frissonner tes ovaires
Parc' que dans les rangs des chasseurs
qui dgomment la tourterelle
et occasionnellement les beurs
j’ai jamais vu une femelle
Pas une femme n’est assez minable
pour astiquer un revolver
et se sentir invulnrable
part, bien sr, Madame Thatcher
C’est pas d’un cerveau fminin
qu’est sortie la bombe atomique
et pas une femme n’a sur les mains
le sang des indiens d’Amrique
Palestiniens et Armniens
tmoignent du fond de leurs tombeaux
qu’un gnocide c’est masculin
comme un SS, un torero
Dans cette putain d’humanit
les assassins sont tous des frres
pas une femme pour rivaliser
part, peut-tre, Madame Thatcher
Femme je t’aime, surtout, enfin
pour ta faiblesse et pour tes yeux
quand la force de l’homme ne tient
que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l’heure dernire
l’enfer s’ra peupl de crtins
jouant au foot ou la guerre
celui qui pisse le plus loin
Moi je me changerai en chien
si je peux rester sur la terre
et comme rverbre quotidien
je m’offrirai Madame Thatcher
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety świata lub dziwki
które, bardzo często, są twoimi kobietami
Normalne kobiety, gwiazdy lub budeny
kobiety w każdym rodzaju, Kocham Cię
Pani La Demir de Connes
chcę te kilka wierszy
z mojej wrażliwości mężczyzn
i z ich moralności walczą
Ponieważ żadna kobieta w fabryce
nigdy nie golić głupszy niż jego brat
ani więcej, ani więcej nieuczciwe
udział może pani Thatcher
Żona kocham cię, bo
kiedy Sport staje się wojną
nie ma Pod spódniczkę, a to nie wystarczy
w Hordy fanów
Ci szaleni szaleni fanatycy
pił nienawiścią i piwem
- zawołał niebieskawy.
obrażając drani w kolorze zielonym
Bez chuligańskiej Laski.
imbecyl i śmiertelny
Nie, pani jest w Wielkiej Brytanii.
udział, dobrze sr, pani Thatcher
Żona kocham cię, bo
taczka między pieniędzmi
nie jesteś takim idiotą jak oni.
te biedne tary, które walą o siebie nawzajem
Dla latarni morskiej trochę amoh
lub dla wysoko wyciągniętego palca
Są ludzie, którzy będą strzelać
aby zapisać swoje radio samochodowe
Ręka honoru tych dupków to L.
żadna kobieta nie jest wystarczająco wulgarna
użyj go, aby obrócić uchwyt
udział może pani Thatcher
Żona kocham cię, bo
nie umrzesz na wojnie.
Park ' co rodzaj broni
nie wzdrygaj się od jajników.
Park ' co jest w szeregach myśliwych
kto kocha Gorlice
i czasami oleje
nigdy nie widziałem kobiety
Żadna kobieta nie jest wystarczająco obskurna
aby wyciągnąć rewolwer
i czuć się niezwyciężony
udział, dobrze sr, pani Thatcher
To nie jest mózg, kobieta
że wybuchła bomba atomowa
i żadna kobieta nie ma na rękach
krew Indian Amrika
Palestyńczyków i Ormian
wznoszą się z dna swoich grobowców
że gnocyd jest mężczyzną
jako SS, toreador
W tym, kurwa ludzkości
zabójcy są braćmi.
nie Kobieta do konkurowania
udział może pani Thatcher
Kobieta Kocham Cię, zwłaszcza w końcu
za twoją słabość i za Twoje oczy.
kiedy siła człowieka nie jest utrzymywana
co jest w pistolecie lub w ogonie
A kiedy nadejdzie ostatnia godzina
rozpętało się piekło.
zagraj w piłkę nożną lub wojnę
ten, który sika dalej
Przebiorę się za psa.
jeśli mogę pozostać na ziemi
i jak rverbre codziennie
ofiaruję się pani Thatcher.