Renaud — Mulholland Drive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mulholland Drive", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
La Cadillac Eldorado
La dépasse au coin de la rue
A son volant un Chicano
Qui ignore son pouce tendu
Derrière ses Ray Ban miroir
Il ne fixe que le bitume
La laissant seule sur son trottoir
Dans le petit matin de brume
Elle remonte alors doucement
La route qui suit le canyon
Qui ondule comme un serpent
Sous la tiédeur de l’automne
Ce soir peut être ou bien demain
Elle aura atteint l’océan
Et la douceur du lendemain
Pour illuminer ses vingt ans
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Elle a déserté à l’aurore
La maison au bout de la ville
Ses parents qui dormaient encore
Du sommeil des gens tranquilles
Elle ne verra plus son frangin
Écroulé sur le canapé
Avec sa Budweiser dans la main
Son regard si souvent mauvais
N’entendra plus hurler le chien
Ni les plaintes de sa maman
Ni les sermons bien trop chrétiens
De son vieux père aux cheveux blancs
Elle abandonne sans regret
Ce monde d’infinie tristesse
Elle a balayé ses projets
Pour mieux vivre sans collier
Sans laisse
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Elle a son livre de Kerouac
Et une photo de James Dean
Ses fringues sont un peu en vrac
Quelques t-shirts et quelques jeans
Elle marche dans le soleil
Qui arrive sur les collines
Et son walkman sur les oreilles
Lui joue la chanson Imagine
Et si une voiture la prend
Elle dira «Je vais n’importe où»
Roulez toujours suivez le vent
Ma liberté est tout au bout
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Mais pour le moment tout va bien
Rien n’est compliqué, rien n’est grave
Sur Mulholland drive
Sur Mulholland drive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cadillac Eldorado
Wyprzedza ją za rogiem
Za kierownicą Chicano
Kto ignoruje jego napięty kciuk
Za jego Ray Ban lustro
Naprawia tylko bitum
Zostawiając ją samą na chodniku
We wczesnej porannej mgle
Następnie delikatnie podnosi się
Droga przez kanion
Który drży jak wąż
Pod ciepłą jesienią
Może dziś albo jutro.
Dotrze do oceanu
I słodycz następnego dnia
Aby rozjaśnić swoje dwadzieścia lat
Ale na razie wszystko jest w porządku
Nic skomplikowanego, nic poważnego
Na Mulholland Drive
Zdezerterowała o świcie.
Dom na końcu miasta
Rodzice jeszcze spali
Ze snu cichych ludzi
Nigdy więcej nie zobaczy swojego brata.
Upadł na kanapie
Z jego Budweiser w ręku
Jego wygląd jest tak często zły
Nigdy więcej nie usłyszy wycia psa
Ani skargi mamy
Ani zbyt chrześcijańskie kazania
Od Starego siwowłosego ojca.
Poddaje się bez żalu
Ten świat niekończącego się smutku
Odrzuciła jego plany.
Aby lepiej żyć bez kołnierza
Bez smyczy
Ale na razie wszystko jest w porządku
Nic skomplikowanego, nic poważnego
Na Mulholland Drive
Ma książkę Kerouaca.
I zdjęcie Jamesa Deana
Jego ubrania są trochę luzem
Parę t-shirtów i parę dżinsów
Chodzi po słońcu.
Kto przybywa na wzgórza
I jego walkman na uszach
On gra piosenkę wyobraża
A jeśli samochód ją weźmie
Ona powie "" idę gdziekolwiek.»
Jeździć zawsze podążać za wiatrem
Moja wolność jest na samym końcu
Ale na razie wszystko jest w porządku
Nic skomplikowanego, nic poważnego
Na Mulholland Drive
W tej chwili wszystko jest w porządku
Nic skomplikowanego, nic poważnego
Ale na razie wszystko jest w porządku
Nic skomplikowanego, nic poważnego
Na Mulholland Drive
Na Mulholland Drive