Renaud — Salut manouche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salut manouche", wykonawca: Renaud.
Tekst piosenki
Quand tu t’es point sur la zone
Qui pousse au pied d' mon HLM,
Tu as gar ton vieux Savime
Prs d’un pilonne.
Z’avaient rang vos caravanes
Comme les chariots dans un western.
Soudain dans ma banlieue minable
C’tait moins terne.
Toi, ta famille, tes chiens, tes mmes,
Tes copains, tes frangins, tes poules,
C’est comme une grande bouffe d’ozone,
Quand a dboule.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais fil ton canif,
Toi tu t' prends toujours pour Cartouche.
Moi j’ai toujours pas mon certif.
Mario fait toujours le rmouleur,
Angelo fabrique ses paniers,
Moi j' sais bien qu' dans ces p’tits mtiers,
Faut faire son beurre.
Il faut avoir des cot,
Toi t’en as toujours eu un max,
Du genre qui font que quand t’es gaul,
Et ben tu casques.
Tir la bagnole un cave,
J’appelle pourtant pas a un crime:
C’est toujours aux bourgeois qui friment
Qu' tu les chouraves.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais fil ton vieux peigne,
Cigarillo au coin d' la bouche,
T’as bien toujours la mme dgaine.
T’as toujours ton sacr clbard,
Croisement d' btard avec btard;
Tu voulais m' le vendre un milliard,
J' les avais pas.
T’as encore un nouveau tatouage,
Moi j’ai fait trois points sur la main.
Et j' me suis fait perc l’oreille
Par un copain.
Mais a plaisait pas au dirlo,
Alors y' m’a vir d' l’cole.
Si j' le croise dans la rue c' mariole
J' lui fait la peau.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche,
Tu t' souviens d' moi?
T’avais failli m' donner ta montre,
Ma mre m’a dit qu' t’avais l’air louche.
Moi j' me fous d' c' que les vieux racontent.
Si tu r’tournes bientt aux baumettes
Essaie d' dire bonjour mon vieux:
Dis-y qu' j’ai r’trouv ses lunettes
Au d’sous son pieu.
Dis-y qu’y s’inquite pas pour moi:
Son fiston c’est pas un gageo.
Ds qu' j’ai quinze ans j' trouve un boulot
Et j' fais comme toi:
J' me paye une vieille DS ruine
Une caravane et un clbard,
Je laisse les cons dans leur clapier,
Et puis j' me barre.
Salut l' gitan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś na boisku
Który rośnie u stóp mojego HLM,
Zaparkowałeś Starego Savima.
Przy krześle.
Mieliście swoje przyczepy kempingowe.
Jak wozy w westernie.
Nagle w moim obskurnym przedmieściu
To było mniej nudne.
Ty, Twoja rodzina, twoje psy, twoje matki,
Twoi kumple, twoi bracia, Twoje kurczaki,
To jest jak duży Ozon żywności,
- Pewnego dnia, pewnego dnia.
Cześć Cygan,
Cześć, manoosh.
Pamiętasz mnie?
Dałeś mi swój nóż.,
Zawsze myślisz, że jesteś patronem.
Nadal nie mam certyfikatu.
Mario zawsze robi rmouler,
Angelo robi swoje kosze,
Wiem, że w tych małych miastach,
Musimy zrobić masło.
Trzeba mieć kota,
Zawsze miałeś Maxa.,
Z tych, które robią, gdy jesteś Gaul,
- Nie jesteś sobą.
Strzelanie maszyna piwnicy,
A jednak nie nazywam siebie przestępcą.:
Zawsze jest gorąco burżuazji
Że ich szurasz.
Cześć Cygan,
Cześć, manoosh.
Pamiętasz mnie?
Dałeś mi swój stary grzebień.,
Cygaro w kąciku ust,
Nadal masz panią dagane.
Nadal trzymasz sacrum.,
Krzyżowanie btard z btard;
Chciałeś mi sprzedać miliard.,
Nie miałem ich.
Masz nowy tatuaż.,
Zrobiłem trzy kropki na ramieniu.
Przebili mi ucho.
Przez kumpla.
Ale dirlo nie lubił,
Więc jestem Vir.
Jeśli wpadnę na niego na ulicy, to Mariol.
Zdzieram go ze skóry.
Cześć Cygan,
Cześć manoosh,
Pamiętasz mnie?
Prawie dałeś mi swój zegarek. ,
Mama mówiła, że wyglądasz podejrzanie.
Nie obchodzi mnie, co mówią starzy ludzie.
Jeśli wkrótce będziesz się śmiał z baumettów
Spróbuj się przywitać.:
Powiedz, że znalazłem jego okulary.
Pod jego kołkiem.
Powiedz, że to nie dla mnie.:
Jego syn nie jest gageo.
Kiedy mam 15 lat, znajdę pracę.
I robię to jak ty.:
Płacę za stary DS ruiny
Une caravane and un clbard,
Je laisse les cons,
I niech j ' me barre.
Salute l ' Gitan!