Rene Froger — Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken (Eigen 2007) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken (Eigen 2007)", wykonawca: Rene Froger.
Tekst piosenki
Ik kan niet zeggen dat ik iets te kort kom
Geen idee geen benul wat de smaak van honger is
Als ik geen zin heb om te koken
Dan loop ik even naar de markt voor een moot gebakken vis
Als ik morgen geen zin heb om te werken
Dan stel ik al het werk tot overmorgen uit
En als de kleuren van mn huis me irriteren
Dan vraag ik of de buurman het vandaag nog overspuit
Een eigen huis. Een plek onder de zon
En altijd iemand in de buurt die van me houden kon
Toch wou ik dat ik net iets vaker, iets vaker
Simpel weg gelukkig was
Een eigen huis. Een plek onder de zon
En altijd iemand in de buurt die van me houden kon
Toch wou ik dat ik net iets vaker, iets vaker
Simpel weg gelukkig was
Ik kan niet zeggen dat ik iets te kort kom
Geen idee geen benul wat gebrek aan liefde is
Vandaag kocht ik m’n derde videorecorder
Vanaf nu af aan is er dus geen programma dat ik mis
M’n vader en m’n moeder zijn nog allebei in leven
Dank zij hun heb ik een fijne jeugd gehad
En voordat jij en ik vanavond vroeg onder de wol gaan
Gaan we met z’n tweeën 3 keer uitgebreid in bad
Een eigen huis. Een plek onder de zon
En altijd iemand in de buurt die van me houden kon
Toch wou ik dat ik net iets vaker, iets vaker
Simpel weg gelukkig was
Een eigen huis. Een plek onder de zon
En altijd iemand in de buurt die van me houden kon
Toch wou ik dat ik net iets vaker, iets vaker
Simpel weg gelukkig was
Ja alles, alles kan een mens gelukkig maken
Een zingende merel, de geur van de zee
Ja alles, alles kan een mens gelukkig maken
De zon die doorbreekt. Een vers kopje thee!
Een eigen huis. Een plek onder de zon
En altijd iemand in de buurt die van me houden kon
Toch wou ik dat ik net iets vaker, iets vaker
Simpel weg gelukkig was
Ooh, zo gelukkig was
Een eigen huis. Een plek onder de zon
En altijd iemand in de buurt die van me houden kon
Toch wou ik dat ik net iets vaker, iets vaker
Simpel weg gelukkig was
Toch wou ik dat ik net iets vaker, iets vaker
Simpel weg gelukkig was
Een eigen huis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę powiedzieć, że jestem trochę krótka.
Nie mam pojęcia, co to jest smak głodu,
Kiedy nie mam ochoty gotować,
Więc pójdę na targ po smażoną rybę.
Jeśli nie mam ochoty pracować jutro,
Odłożę całą pracę do pojutrza.
A kiedy Kolory mojego domu mnie denerwują,
Poproszę sąsiada, żeby go dziś spryskał.
Twój własny dom, miejsce pod słońcem
I zawsze ktoś, kto mógłby mnie kochać.
Do tej pory chciałbym robić to trochę częściej, trochę częściej.
Łatwy sposób, aby być szczęśliwym-
To twój własny dom, miejsce pod słońcem,
I zawsze ktoś, kto mógłby mnie kochać.
Do tej pory szkoda, że nie mogę tego robić trochę częściej, trochę częściej.
Mówiąc najprościej, byłam szczęśliwa.,
Nie mogę powiedzieć, że jestem trochę krótka.
Nie mam pojęcia, czym jest brak miłości.
Dzisiaj kupiłem mój trzeci Magnetowid,
Więc od teraz nie opuszczę żadnego programu.
Mój ojciec i moja matka żyją.
Dzięki nim miałem dobre dzieciństwo.
I zanim ty i ja wyjdziemy wcześniej.,
Będziemy się kąpać trzy razy głębiej.
Twój własny dom, miejsce pod słońcem
I zawsze ktoś, kto mógłby mnie kochać.
Do tej pory chciałbym robić to trochę częściej, trochę częściej.
Łatwy sposób, aby być szczęśliwym-
To twój własny dom, miejsce pod słońcem,
I zawsze ktoś, kto mógłby mnie kochać.
Do tej pory szkoda, że nie mogę tego robić trochę częściej, trochę częściej.
Prosty sposób był szczęśliwy,
Wszystko może sprawić, że człowiek będzie szczęśliwy,
Śpiew Kos, zapach morza,
Wszystko może sprawić, że człowiek będzie szczęśliwy,
Słońce przebija się. świeża filiżanka herbaty!
Twój własny dom, miejsce pod słońcem
I zawsze ktoś, kto mógłby mnie kochać.
Do tej pory chciałbym robić to trochę częściej, trochę częściej.
Prosty sposób był szczęśliwy.
Tak się cieszę.
Twój własny dom, miejsce pod słońcem
I zawsze jest ktoś, kto mógłby mnie kochać.
Do tej pory chciałbym robić to trochę częściej, trochę częściej.
Prosty sposób był szczęśliwy.
A jednak chciałbym robić to trochę częściej, trochę częściej.
Prosty sposób, szczęśliwy był
Prywatny dom.