Rene Froger — Op Zondagmorgen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Op Zondagmorgen", wykonawca: Rene Froger.
Tekst piosenki
Elke morgen als ik opsta in die kouwe kilte
Al loop ik naar jou foto,
En dan zeg ik ''goeie morgen jongen''
Het is steeds weer zo’n moment dat veraat hoeveel ik je mis
En dat ik me afvraag ''huh, red je het eigenlijk wel zonder mij''
Pak je de draad van het leven weer op Zoals een kind moet genieten
Lach, speel en maak heel veel vriendjes
En ik, ik heb er maar een
En dat ben jij mijn kind
En dat zal je altijd blijven
Mijn allergrootste vriend
Als de dag een nieuwe morgen brengt
En de zon z’n lichtjes schenkt
Dan weet ik pas dat ik eenzaam ben
Dus dat sletje verdwijnt
Een dag in de week, nou dan straalt ie weer
Want dan mag ik jou weer zien
Het is niet veel
Maar toch die ene keer
Zal er geen mens mijn tranen zien
Op zondagmorgen
Mag ik heel even voor jou zorgen
Dan zeg ik jongen zeg hoe is het nou
Vertel het me gauw
Jij bent mijn zoon
Waar ik zo van hou
Op zondagmorgen
Hou ik m’n tranen goed verborgen
Al raak ik hier maar steeds niet aan gewend
Om dit moment
Ik heb je lief, mijn kleine vent
En als ik door de straten rij
En zie je klaarstaan
Als je lacht en zwaait
Ja dan breekt m’n hart
Dat is geluk
Voor heel even het allergrootste geluk
Ook al weet ik dat het afscheid steeds, steeds weer tranen brengt
Op zondagmorgen
Mag ik heel even voor jou zorgen
Dan zeg ik jongen zeg hoe is het nou
Vertel het me gauw
Jij bent mijn zoon
Waar ik zo van hou
Op zondagmorgen
Hou ik m’n tranen goed verborgen
Al raak ik hier maar steeds niet aan gewend
Om dit moment
Ik heb je lief, mijn kleine vent
Op zondagmorgen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka, kiedy budzę się w zimnym mrozie.
Jeśli idę do Twojego zdjęcia,
A potem mówię: "Dzień dobry, chłopcze."
. to zawsze jedna z tych chwil, kiedy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
I zastanawiam się: "ha, czy poradzisz sobie beze mnie?"
Weź wątek życia, jak dziecko powinno się cieszyć
Śmiać się, grać i poznać wielu przyjaciół
I ja, mam tylko jeden,
A to Ty, moje dziecko.
I zawsze taki będziesz.
Mój najlepszy przyjaciel,
Kiedy dzień przyniesie nowy poranek,
I słońce świeci,
Wtedy dowiem się, że jestem samotny.
Więc ta suka znika.
Jeden dzień w tygodniu, znowu świeci.
Bo wtedy znów cię zobaczę.
To niewiele.
Ale pewnego dnia ...
Nikt nie zobaczy moich łez
W niedzielę rano.
Mogę się tobą zająć przez chwilę?
Wtedy mówię: "chłopcze, powiedz mi, jak się masz?"
Powiedz mi, że wkrótce
Jesteś moim synem.
To, co tak bardzo kocham
Niedzielny poranek,
Ukrywam moje łzy,
Chociaż nie mogę się przyzwyczaić.
W tym momencie,
Kocham cię, kochanie.
I podczas gdy ja jeżdżę ulicami
Widzę, że jesteś blisko.
Kiedy się uśmiechasz i machasz ...
Tak, to łamie mi serce.,
To szczęście.
Na chwilę największego szczęścia,
Chociaż wiem, że pożegnania przynoszą łzy w kółko
W niedzielę rano.
Mogę się tobą zająć przez chwilę?
Wtedy mówię: "chłopcze, powiedz mi, jak się masz?"
Powiedz mi, że wkrótce
Jesteś moim synem.
To, co tak bardzo kocham
Niedzielny poranek,
Ukrywam moje łzy,
Chociaż nie mogę się przyzwyczaić.
W tym momencie,
Kocham cię, kochanie.
Niedzielny poranek.