Rene Marie — I'd Rather Talk About You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Rather Talk About You", wykonawca: Rene Marie.
Tekst piosenki
Who cares about the weather? It may or it may not rain
If it’s hot or cold outside, good does it do to complain?
Talking about windchill factors completely numbs my brain
I’d rather talk about you
I don’t care ‘bout no stock report or how much they are per share
Capital gains, ipo’s, the bull or the bear
Of greenspan and his interest rates, can’t say I really care
naw, naw… I’d rather talk about you
You’re the topic of conversation I’m most likely entertaining
I… find you quite a fascinating chap
In a letter to the editor, I’d most likely be complaining
How, lately, there seems to be too much room on your lap
One sport is like another — to me they’re all the same
Don’t care ‘bout no statistics, who’s in or out of the hall of fame
Who cares if you win or lose? It ain’t nothin' but a game
Babe, I’d rather talk about you…
I’ve canceled my paper subscription, got rid of all my cable
I’ve come to be a narrow-minded boy
I ain’t got no qualms about laying all my cards upon the table
And telling you that my life could revolve around your world
«To be or not to be» was Billy Shakespeare’s take
500 years later, what difference did it make?
I ain’t gonna waste my time repeating Bill’s mistake
Naw, naw, naw — I’d rather talk about you
I’d rather think, scheme,
I’d rather ask about, dream,
I’d even rather sing about you
I’ll just forget about everything else, and then I’ll talk about you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kogo obchodzi pogoda? "It may or it may not rain"
Jeśli Na zewnątrz jest gorąco lub zimno, dobrze jest narzekać?
Mówiąc o czynnikach windchill całkowicie znieczulił mój mózg.
Wolałabym porozmawiać o Tobie.
I don ' t care 'bout no stock report or how much they are per share
/ Align= "left" /
Greenspan i jego stopy procentowe, nie mogę powiedzieć, że mnie to obchodzi.
Nie, Nie ... wolałbym porozmawiać o Tobie.
To Ty jesteś tematem rozmowy.
Uważam cię za fascynującego faceta.
W liście do redaktora, prawdopodobnie będę narzekał
Jak, ostatnio, wydaje się, że jest za dużo miejsca na twoich kolanach
Jeden sport jest jak inny-dla mnie wszystkie są takie same
Nie obchodzi mnie statystyka, kto jest w galerii sław, a kto nie.
Kogo obchodzi, czy wygrasz czy przegrasz? It ain' t nothin ' but a game
Kochanie, wolałabym porozmawiać o Tobie.…
Anulowałem prenumeratę gazety, pozbyłem się całej kablówki.
Przyszedłem być ograniczonym chłopcem.
I ain ' t got no skrupulates about Lay all my cards on the table
I powiedzieć ci, że moje życie może obracać się wokół Twojego świata
"Być albo nie być" było ujęciem Billy 'ego Shakespeare' a
500 lat później, co to za różnica?
I ain 't gonna waste my time repeating Bill' s mistake
Nie, Nie, Nie-wolałbym porozmawiać o Tobie
Wolę myśleć:,
Wolę zapytać o sen.,
Wolałabym nawet śpiewać o Tobie.
Po prostu zapomnę o wszystkim innym, a potem będę mówił o Tobie.