Renolds Jazz Orchestra — Eloi, Eloi, Lama Sabachthani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eloi, Eloi, Lama Sabachthani", wykonawca: Renolds Jazz Orchestra.
Tekst piosenki
We heard of a darkest afternoon,
When your heart broke,
And your soul was doomed,
Your body, now weak and frail,
And void of Spirit divine!
Can a cruel word sting your soul,
That you’d cry like that in despair?
Were there straying feet that went too far,
That you could not forgive?
We heard that you donned our Sin,
On that cross to your own chagrin,
Exiled from your Father’s gaze,
So we may enter in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszeliśmy o najciemniejszym popołudniu.,
When your heart broke,
A twoja dusza była skazana na zagładę.,
Twoje ciało, teraz słabe i kruche,
I pustka boskiego ducha!
Czy okrutne słowo ukąsi twoją duszę,
Że będziesz płakać w rozpaczy?
Czy były tam błądzące stopy, które posunęły się za daleko,
Że nie mogłeś wybaczyć?
Słyszeliśmy, że popełniłeś nasz grzech.,
Na krzyżu ku twemu smutkowi,
Wygnany ze spojrzenia twego ojca,
Więc możemy wejść.