Reset — A Matter of Rights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Matter of Rights", wykonawca: Reset.
Tekst piosenki
She lived silently in a house near the countryside
her parents knew that it was better there
and just like every week she’d go to town that second day
she didn’t know that he’d be waiting there
he stole the one thing that she kept untouched so long
stealing her virginity just made him feel so strong
and all the stupid things he’d done so many times
no one can forgive him cause it’s crime
forcing himself into her she tries to scream for help
there’s no one close enough to hear her cry
at the time she didn’t think of what was coming next
but she was stuck with that unwanted child
her country knew about it but didn’t care about her life
their stupid right wing values
got her life turned upside down
«you've got yourself in this mess
the kid is now part of your life!»
«Tell me would you say the same thing
if our roles were switched around?»
begging for abortion her human rights are still denied
the child inside her wasn’t supposed to be there
the right wing says:
it’s the child or death yeah
she’s got to run away her life is a mess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkała cicho w domu niedaleko wsi.
jej rodzice wiedzieli, że tam jest lepiej.
i tak jak co tydzień jeździła do miasta drugiego dnia
nie wiedziała, że będzie tam czekał.
ukradł jedyną rzecz, którą tak długo trzymała nietknięta.
kradzież jej dziewictwa sprawiła, że poczuł się taki silny.
i wszystkie te głupie rzeczy, które zrobił tyle razy
nikt mu nie wybaczy, bo to zbrodnia.
wdając się w nią próbuje krzyczeć o pomoc.
nie ma nikogo na tyle blisko, by usłyszeć jej płacz.
wtedy nie myślała o tym, co będzie dalej.
ale utknęła z niechcianym dzieckiem.
jej kraj o tym wiedział, ale nie dbał o jej życie.
ich głupie wartości prawicowe
got her life turned upside down
"wpakowałeś się w ten bałagan
dzieciak jest teraz częścią twojego życia!»
"Powiedz mi, czy powiesz to samo
gdyby nasze role się zamieniły?»
błagając o aborcję wciąż odmawia się jej praw człowieka.
dziecka w niej nie powinno tam być.
prawe skrzydło mówi:
dziecko albo śmierć.
jej życie to bałagan.