Resound — Foglie Sparse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foglie Sparse", wykonawca: Resound.
Tekst piosenki
Sai che sinceramente
non che ricordi granch… di me ero solo un’immagine opaca
cercavo la mia bandiera
e i giudizi le frasi di rito
le mode e la noia
avvelenavano i miei giorni
Se ogni giorno che passa
un regalo mandato dal cielo…
non so se ogni cosa che faccio
finisce per tornarmi indietro…
la vita allora
come un boomerang, o no?!
Se ogni cosa dipende
da come mi sento io paradiso o inferno
in base a come mi risveglio.
Ho deciso di sconfiggere
i miei guai, a passi piccoli.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
I ricordi son come le nuvole
volano via… cos
ma che bello ogni tanto sdraiarsi
a guardarle passare
senza il bisogno di rimpiangere,
mai,
e per tutte le parole
che non son riuscito a dire…
ho preso il tempo necessario per poter capire
non sono certo un tipo svelto
quando si tratta di lasciarsi andare.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
Siamo lo specchio del mondo,
la distanza
dietro la maschera,
vuoti a perdere
il fuoco sotto la cenere,
un carnevale di preti e vanit
siamo la speranza
(Grazie a Chiara per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że szczerze
nie żebym pamiętała grancha ... byłam tylko nieprzezroczystym obrazem.
Szukałem mojej flagi.
i wyroki zwroty obrzędowe
Moda i nuda
/ align = "left" /
Jeśli każdy dzień mija
dar wysłany z nieba…
Nie wiem, czy wszystko, co robię
kończy się powrotem do mnie…
życie wtedy
jak bumerang?!
Jeśli wszystko zależy
od tego, jak się czuję, nieba czy piekła
sądząc po tym, jak się budzę.
Postanowiłem wygrać
moje problemy, małe kroki.
Jesteśmy Zwierciadłem Świata
i kręci się wokół
jako odbicie naszych kłamstw
jesteśmy kowadłem
czas płynie
jak rozrzucone liście.
Wspomnienia jako chmury
odlatują...
ale jak miło jest położyć się od czasu do czasu
zobacz, jak przechodzą
bez potrzeby żalu,
nigdy,
i dla wszystkich słów
czego nie mogłem powiedzieć…
wziąłem czas potrzebny, aby zrozumieć
nie jestem taki szybki.
jeśli chodzi o puszczanie.
Jesteśmy Zwierciadłem Świata
i kręci się wokół
jako odbicie naszych kłamstw
jesteśmy kowadłem
czas płynie
jak rozrzucone liście.
Jesteśmy Zwierciadłem Świata,
odległość
za maską,
pustki stracić
ogień pod popiołem,
karnawał księży i próżności
jesteśmy nadzieją
(Dzięki Chiara dla tego tekstu)