Restless Heart — Same Boat Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Boat Now", wykonawca: Restless Heart.
Tekst piosenki
They set their sails on a shimmering sea
In search of a dream and a destiny
Every race and creed with a desperate plan
Found hope waiting in a brand new land
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
You can live in the city or a country town
Yeah but we all stand on common ground
You can speak your mind because we’re all free
And you can still fit in if you disagree
It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
White collar Wall Street or a working class crowd
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (all in the same boat now)
All in the same boat now
Spoken:
The red and the yellow, the black and the white
The rich and the poor, the left and the right
The meek in the mind, the strong and the bold
The hip and the straight, the young and the old
The weary, the hungry, the lost, the left out
The legal and free makes everyone count
The east and west, the north and south
We’re all in the same boat now
Oh, It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stawiają żagle na lśniącym morzu
In search of a dream and a destiny
Każda rasa i wyznanie z desperackim planem
/ Align = "left" /
Pracując razem, możemy się jakoś dogadać.
Przybyliśmy na różnych statkach, ale teraz wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
Możesz mieszkać w mieście lub na wsi
Tak, ale wszyscy stoimy na wspólnym gruncie.
Możesz mówić co myślisz, bo wszyscy jesteśmy wolni.
I nadal możesz się dopasować, jeśli się nie zgadzasz.
Potrzeba dużo korzeni, by wyhodować drzewo genealogiczne.
Ale nie trzeba wiele, by zjednoczyć Ciebie i mnie
White collar Wall Street czy tłum z klasy robotniczej
Przybyliśmy na różnych statkach, ale teraz wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
/ Align = "left" /
Wszyscy w tej samej łodzi (all in the same boat now)
/ Align = "left" /
Dyskusja:
The red and The yellow, The black and The white
The rich and the poor, the left and the right
Cichy w umyśle, silny i śmiały
The hip and the straight, the young and the old
Zmęczeni, głodni, zagubieni, opuszczeni
Legalne i darmowe sprawia, że każdy liczy
Wschód i zachód, północ i południe
Jedziemy na tym samym wózku.
Potrzeba dużo korzeni, by wyhodować drzewo genealogiczne.
Ale nie trzeba wiele, by zjednoczyć Ciebie i mnie
Pracując razem, możemy się jakoś dogadać.
Przybyliśmy na różnych statkach, ale teraz wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi.
/ Align = "left" /
Wszyscy w tej samej łodzi (we ' re all in the same boat now)
/ Align = "left" /
Wszyscy w tej samej łodzi (we ' re all in the same boat now)
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /