Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Psalm 23 & Psalm 61 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psalm 23 & Psalm 61", wykonawca: Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito.
Tekst piosenki
PSALM 23
The LORD the Shepherd of His People
A Psalm of David.
The LORD is my shepherd;
I shall not want.
He makes me to lie down in green pastures;
He leads me beside the still waters.
He restores my soul;
He leads me in the paths of righteousness
For His name’s sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil;
For You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
My cup runs over.
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days of my life;
And I will dwell in the house of the LORD
Forever.
Psalms 61: 1−8 (NKJV)
PSALM 61
Assurance of God’s Eternal Protection
To the Chief Musician. On a stringed instrument. A Psalm of David.
Hear my cry, O God;
Attend to my prayer.
From the end of the earth I will cry to You,
When my heart is overwhelmed;
Lead me to the rock that is higher than I.
For You have been a shelter for me,
A strong tower from the enemy.
I will abide in Your tabernacle forever;
I will trust in the shelter of Your wings.
Selah
For You, O God, have heard my vows;
You have given me the heritage of those who fear Your name.
You will prolong the king’s life,
His years as many generations.
He shall abide before God forever.
Oh, prepare mercy and truth, which may preserve him!
So I will sing praise to Your name forever,
That I may daily perform my vows.
Tłumaczenie tekstu piosenki
PSALM 23
Pan Pasterz swego ludu
Psalm Dawida.
Pan jest moim pasterzem;
Nie brak mi niczego.
Każe mi leżeć na zielonych pastwiskach.;
Prowadzi mnie nad wody spokojne.
Przywraca mi duszę.;
Prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości.
Przez wzgląd na jego imię.
Chociażbym chodził ciemną doliną śmierci,
Zła się nie ulęknę.;
Bo jesteś ze mną;
Twój kij i kij mnie pocieszają.
Przygotowujesz stół przede mną w obecności moich wrogów.;
Namaszczasz mi głowę olejkiem.;
Mój kubek się przewraca.
Z pewnością dobroć i łaska pójdą za mną
All the days of my life;
I zamieszkam w domu Pańskim
Na zawsze.
Psalm 61,1 - 8 (NKJV)
PSALM 61
Zapewnienie wiecznej ochrony Boga
Za głównego Muzyka. Na instrumencie strunowym. Psalm Dawida.
Hear my cry, O God;
Wysłuchaj mojej modlitwy.
Z końca świata będę do ciebie płakać,
Kiedy moje serce jest przytłoczone;
Prowadź mnie do skały, która jest wyższa ode mnie.
Bo ty byłeś dla mnie schronieniem.,
Silna Wieża od wroga.
Pozostanę w twym tabernakulum na zawsze.;
Zaufam schronieniu Twoich skrzydeł.
Selah
Bo Ty, o Boże, wysłuchałeś moich przysięg.;
Dałeś mi dziedzictwo tych, którzy boją się Twojego imienia.
Przedłużysz życie króla.,
Lat jak wiele pokoleń.
Będzie trwać przed Bogiem na wieki.
Och, przygotuj miłosierdzie i prawdę, które mogą go zachować!
Więc będę śpiewał chwałę twemu imieniu na zawsze,
Że mogę codziennie wypełniać swoje śluby.