Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Psalm 27 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psalm 27", wykonawca: Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito.
Tekst piosenki
PSALM 27
An Exuberant Declaration of Faith
A Psalm of David.
The LORD is my light and my salvation;
Whom shall I fear?
The LORD is the strength of my life;
Of whom shall I be afraid?
When the wicked came against me
To eat up my flesh,
My enemies and foes,
They stumbled and fell.
Though an army may encamp against me,
My heart shall not fear;
Though war may rise against me,
In this I will be confident.
One thing I have desired of the LORD,
That will I seek:
That I may dwell in the house of the LORD
All the days of my life,
To behold the beauty of the LORD,
And to inquire in His temple.
For in the time of trouble
He shall hide me in His pavilion;
In the secret place of His tabernacle
He shall hide me;
He shall set me high upon a rock.
And now my head shall be lifted up above my enemies all around me;
Therefore I will offer sacrifices of joy in His tabernacle;
I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
Hear, O LORD, when I cry with my voice!
Have mercy also upon me, and answer me.
When You said, «Seek My face,»
My heart said to You, «Your face, LORD, I will seek.»
Do not hide Your face from me;
Do not turn Your servant away in anger;
You have been my help;
Do not leave me nor forsake me,
O God of my salvation.
When my father and my mother forsake me,
Then the LORD will take care of me.
Teach me Your way, O LORD,
And lead me in a smooth path, because of my enemies.
Do not deliver me to the will of my adversaries;
For false witnesses have risen against me,
And such as breathe out violence.
I would have lost heart, unless I had believed
That I would see the goodness of the LORD
In the land of the living.
Wait on the LORD;
Be of good courage,
And He shall strengthen your heart;
Wait, I say, on the LORD!
Tłumaczenie tekstu piosenki
PSALM 27
Pełna entuzjazmu deklaracja wiary
Psalm Dawida.
Pan jest moim światłem i zbawieniem;
Kogo mam się bać?
Pan jest siłą mojego życia.;
Kogo mam się bać?
When the wicked came against me
To eat up my flesh,
Moi wrogowie i wrogowie,
Potknęli się i upadli.
Choć armia może obozować przeciwko mnie,
Moje serce nie będzie się lękać;
Choć wojna może powstać przeciwko mnie,
W tym będę pewny siebie.
Jednej rzeczy pragnąłem od Pana.,
"That will I seek":
Że mogę zamieszkać w domu Pańskim
All the days of my life,
Ujrzeć piękno Pana,
I zapytać w jego świątyni.
For in the time of trouble
Ukryje mnie w swoim pawilonie.;
W sekretnym miejscu jego tabernakulum
Ukryje mnie.;
Postawi mnie wysoko na skale.
A teraz moja głowa będzie uniesiona nad moimi wrogami wokół mnie.;
Dlatego złożę ofiary radości w jego przybytku.;
Będę śpiewał, tak, będę śpiewał chwałę Panu.
Usłysz, Panie, kiedy płaczę moim głosem!
Zmiłuj się nade mną i odpowiedz.
Kiedy powiedziałeś, " Szukaj mojej twarzy,»
Moje serce powiedziało do ciebie: "oblicze twoje, Panie, będę szukał.»
Nie ukrywaj przede mną swojej twarzy.;
Nie odwracaj swego sługi w gniewie;
Byłeś moją pomocą.;
Nie opuszczaj mnie ani nie opuszczaj mnie,
O Boże mojego zbawienia.
Kiedy ojciec i matka mnie opuszczą,
Wtedy pan się mną zaopiekuje.
Naucz mnie swojej drogi, panie,
I poprowadź mnie łagodną ścieżką, z powodu moich wrogów.
Nie oddajcie mnie woli moich przeciwników.;
Bo fałszywi świadkowie powstali przeciwko mnie,
I takie jak wydychanie przemocy.
Straciłbym serce, gdybym nie uwierzył.
Że ujrzę dobroć Pana
W Krainie żywych.
Wait on the LORD;
Bądź odważny.,
I wzmocni twoje serce;
Czekaj, mówię, na Pana!