Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Psalm 42 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psalm 42", wykonawca: Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito.
Tekst piosenki
BOOK TWO
PSALM 42—PSALM 72
PSALM 42
Yearning for God in the Midst of Distresses
To the Chief Musician. A Contemplation of the sons of Korah.
As the deer pants for the water brooks,
So pants my soul for You, O God.
My soul thirsts for God, for the living God.
When shall I come and appear before God? My tears have been my food day and
night,
While they continually say to me,
«Where is your God?»
When I remember these things,
I pour out my soul within me.
For I used to go with the multitude;
I went with them to the house of God,
With the voice of joy and praise,
With a multitude that kept a pilgrim feast.
Why are you cast down, O my soul?
And why are you disquieted within me?
Hope in God, for I shall yet praise Him
For the help of His countenance. O my God, my soul is cast down within me;
Therefore I will remember You from the land of the Jordan,
And from the heights of Hermon,
From the Hill Mizar.
Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls;
All Your waves and billows have gone over me.
The LORD will command His lovingkindness in the daytime,
And in the night His song shall be with me—
A prayer to the God of my life.
I will say to God my Rock,
«Why have You forgotten me?
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?»
As with a breaking of my bones,
My enemies reproach me,
While they say to me all day long,
«Where is your God?»
Why are you cast down, O my soul?
And why are you disquieted within me?
Hope in God;
For I shall yet praise Him,
The help of my countenance and my God.
Tłumaczenie tekstu piosenki
KSIĘGA DRUGA
PSALM 42-PSALM 72
PSALM 42
Tęsknota za Bogiem pośród cierpień
Za głównego Muzyka. Kontemplacja synów Korego.
Jako jelenie spodnie na strumyku wodnym,
Więc spodnie mojej duszy dla Ciebie, O Boże.
Moja dusza pragnie Boga, żywego Boga.
Kiedy przyjdę i stanę przed Bogiem? Moje łzy były moim dniem jedzenia i
noc,
While they continuely say to me,
"Gdzie jest Twój Bóg?»
When I remember these things,
Wylewam w sobie duszę.
Bo kiedyś chodziłem z tłumem;
Poszedłem z nimi do domu Bożego.,
Z głosem radości i chwały,
Z tłumem, który urządzał ucztę pielgrzymów.
Dlaczego jesteś odrzucona, o moja duszo?
I dlaczego jesteś we mnie zaniepokojony?
Nadzieja w Bogu, bo będę go jeszcze chwalić
Za pomoc jego twarzy. O mój Boże, moja dusza jest we mnie odrzucona;
Dlatego będę cię pamiętał z Krainy Jordanu.,
And from the heights of Hermon,
Ze wzgórza Mizar.
Deep calls to deep at the noise of Your waterfalls;
Wszystkie twoje fale i przypływy przeszły nade mną.
/ Align = "left" / ,
And in the night His song shall be with me—
Modlitwa do Boga mojego życia.
I will say to God my Rock,
"Dlaczego O mnie zapomniałeś?
Dlaczego mam iść w żałobie z powodu ucisku wroga?»
Jak z łamaniem kości,
Moi wrogowie wytykają mi,
While they say to me all day long,
"Gdzie jest Twój Bóg?»
Dlaczego jesteś odrzucona, o moja duszo?
I dlaczego jesteś we mnie zaniepokojony?
Hope in God;
Bo będę go jeszcze chwalić,
Pomocy mego oblicza i Boga.