Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Psalm 51 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psalm 51", wykonawca: Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito.
Tekst piosenki
PSALM 51
A Prayer of Repentance
To the Chief Musician. A Psalm of David when Nathan the prophet went to him,
after he had gone in to Bathsheba.
Have mercy upon me, O God,
According to Your lovingkindness;
According to the multitude of Your tender mercies,
Blot out my transgressions.
Wash me thoroughly from my iniquity,
And cleanse me from my sin.
For I acknowledge my transgressions,
And my sin is always before me.
Against You, You only, have I sinned,
And done this evil in Your sight—
That You may be found just when You speak, And blameless when You judge.
Behold, I was brought forth in iniquity,
And in sin my mother conceived me.
Behold, You desire truth in the inward parts,
And in the hidden part You will make me to know wisdom.
Purge me with hyssop, and I shall be clean;
Wash me, and I shall be whiter than snow.
Make me hear joy and gladness,
That the bones You have broken may rejoice.
Hide Your face from my sins,
And blot out all my iniquities.
Create in me a clean heart, O God,
And renew a steadfast spirit within me.
Do not cast me away from Your presence,
And do not take Your Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of Your salvation,
And uphold me by Your generous Spirit.
Then I will teach transgressors Your ways,
And sinners shall be converted to You.
Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
The God of my salvation,
And my tongue shall sing aloud of Your righteousness.
O Lord, open my lips,
And my mouth shall show forth Your praise.
For You do not desire sacrifice, or else I would give it;
You do not delight in burnt offering.
The sacrifices of God are a broken spirit,
A broken and a contrite heart—
These, O God, You will not despise.
Do good in Your good pleasure to Zion;
Build the walls of Jerusalem.
Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness,
With burnt offering and whole burnt offering;
Then they shall offer bulls on Your altar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
PSALM 51
Modlitwa pokuty
Za głównego Muzyka. Psalm Dawida gdy prorok Natan poszedł do niego,
po tym jak poszedł do Batszeby.
Zmiłuj się nade mną, O Boże.,
/ Align = "left" / ;
Zgodnie z wielością twych łask,
Wymaż moje występki.
Obmyj mnie dokładnie z mojej nieprawości.,
I oczyść mnie z grzechu.
Bo uznaję moje występki,
A mój grzech jest zawsze przede mną.
Przeciwko tobie, tylko Tobie, Zgrzeszyłem,
I czynił to zło w twoich oczach—
Że możesz być znaleziony, kiedy mówisz, i bez winy, kiedy osądzasz.
Oto zostałem sprowadzony na świat w nieprawości.,
I w grzechu poczęła mnie moja matka.
Ujrzyjcie, pragniecie prawdy w wewnętrznych częściach,
A w ukrytej części sprawisz, że poznam mądrość.
Oczyść mnie hizopem, a będę czysty;
Umyj mnie, a będę bielszy niż śnieg.
"Make me hear joy and gladness",
Aby Kości, które złamałeś, mogły się radować.
Ukryj twarz przed moimi grzechami,
I wymazać wszystkie moje winy.
Stwórz we mnie czyste serce, O Boże,
I odnów we mnie niezłomnego ducha.
Nie odrzucaj mnie od swojej obecności.,
I nie odbieraj mi Ducha Świętego.
Przywróć mi radość twego zbawienia,
I podtrzymuj mnie swoim hojnym duchem.
Więc nauczę przestępców Twoich dróg.,
A grzesznicy nawrócą się do ciebie.
Wybaw mnie od winy rozlewu krwi, O Boże,
Bóg mojego zbawienia,
A mój język będzie głośno śpiewał o Twojej prawości.
O Panie, otwórz moje usta,
A moje usta okażą Twoją chwałę.
Bo nie pragniesz ofiary, bo inaczej ja bym ją oddał. ;
Nie lubisz całopalenia.
Ofiary Boga są złamanym duchem.,
Złamane i skruszone serce—
Tych, O Boże, nie będziesz gardził.
Do good in Your good pleasure to Zion;
Zbuduj mury Jerozolimy.
Wtedy będziesz zadowolony z ofiar sprawiedliwości.,
Całopalenie i całopalenie;
Wtedy ofiarują byki na Twoim ołtarzu.