Reverend Bizarre — Anywhere Out Of This World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anywhere Out Of This World", wykonawca: Reverend Bizarre.
Tekst piosenki
A knife to cut the skin
A cave to hide in I open myself to you
Counting the scars I bear
I know I should be there
But soon the day will come — when we leave
I think I found my place
I found the truth in you
We stood among the ruins
No more I fear the night
Your eyes bring the light
The door is opening into the shrine of sleep
Deep in the woods
stands an abandoned house
Its windows face the night
Behind the green door,
we have the suicide shrine
The flowers of Orient cover the bed
To be anywhere out of this world, in peace
To leave these cruel woods behind. Release!
When I open my eyes, clouds are dancing in the sky
High in the air, strange birds fly
Warm wind brings luxurious scent of unknown flowers
On this perfect grass, we make love for a thousand hours
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
The valley below has a veil of gentle rain
Never again will we have to feel the pain
The purple mist conceals a giant mountain
All its streams run to the shining fountain
Once, in a dream, I have been here,
But now, when with you, I have no fear
And when night falls upon the horizon, there is a blaze
Our hearts rejoice
The old world has reached its dying days
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
You hold me tight, and our minds, once distraught, now crystal clear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nóż do cięcia skóry
W jaskini, w której się ukryję, otwieram się przed tobą.
Counting the scars I bear
Wiem, że powinienem tam być.
Ale wkrótce nadejdzie dzień, kiedy odejdziemy.
Chyba znalazłem swoje miejsce.
I found the truth in you
Staliśmy wśród ruin.
No more I fear The night
Twoje oczy niosą światło
Drzwi otwierają się do świątyni snu
Deep in the woods
stoi opuszczony dom
Jego okna wychodzą na noc
Behind the green door,
mamy kapliczkę samobójców.
The flowers of Orient cover the bed
Być gdziekolwiek poza tym światem, w pokoju
Zostawić te okrutne lasy. Wypuścić!
Kiedy otwieram oczy, chmury tańczą na niebie
Wysoko w powietrzu fruwają dziwne ptaki
Ciepły wiatr przynosi luksusowy zapach nieznanych kwiatów
Na tej doskonałej trawie, kochamy się przez tysiąc godzin.
Całuję twoje rany, a w naszych oczach znikają.
Dolina poniżej ma zasłonę łagodnego deszczu.
Nigdy więcej nie będziemy musieli czuć bólu
Purpurowa mgła kryje olbrzymią górę
Wszystkie jej strumienie spływają do świecącej fontanny.
Kiedyś, we śnie, byłem tutaj.,
Ale teraz, kiedy z tobą, nie boję się
A kiedy noc zapada na horyzoncie, pojawia się blask
Nasze serca się radują
Stary Świat osiągnął swoje umierające dni
Całuję twoje rany, a w naszych oczach znikają.
Trzymasz mnie mocno, a nasze umysły, niegdyś zrozpaczone, teraz krystalicznie czyste