Reverend Glasseye — 17 Lashes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "17 Lashes", wykonawca: Reverend Glasseye.
Tekst piosenki
I ran to my father yet he would not have me
Ran to my mother, she showed me such shame
Ran to the mirror where my brother haunts me
Ran to the harbor to watch the incoming rain
I follow the map, it ran down my backside
Helpless in that as I charted my course
Here from the seaside I can see the desert
Headed out east with a dollar in my purse
Let the rain wash away, amen
I will hold my brother’s hand
And if I am guilty of too much sin
Let the rain wash away, amen
Further inland I came to this small town
Masters won’t stand an ignorant child
Went from a traveler to master’s possession
Taught me to fight and then they taught me to kill
Every night except for the sabbath
I was content to fight round for round
First there was laughter and the marks on my backside
Then there was silence and a body on the ground
Let the rain wash away, amen
I will hold my brother’s hand
And if I am guilty of too much sin
Let the rain wash away, amen
I dreamt of the desert, along my backside
Dreamt of the forest, along my back
Dreamt of the waters, along my backside
Dreamt of the gardens, along my back
Seventeen lashes along my backside
I can see mountains, along my back
Seventeen lashes along my backside
Seventeen rages I have made
My master’s hand, how softly I hold it
As he stares up with them cataract eyes
Packed my belongings and left for my desert
The road it is cluttered with my master’s cries
Soon I will find the gates to my garden
Then I will shed this manger frame
I’ll find my brother come hell or high water
Renewed in purpose and then renewed in name
Let the rain wash away, amen
I will hold my brother’s hand
And if I am guilty of too much sin
Let the rain wash away, amen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pobiegłem do ojca, ale on mnie nie chciał.
Pobiegła do mojej matki, pokazała mi taki wstyd
Pobiegł do lustra, gdzie nawiedza mnie brat.
Pobiegł do portu, by obserwować nadchodzący deszcz.
Podążam za mapą, biegła po moim tyłku.
/ Align = "left" / Linear
Tu od strony morza widzę pustynię.
Jadę na wschód z dolarem w torebce.
Let the rain wash away, amen
Będę trzymał brata za rękę.
A jeśli jestem winny zbyt wielu grzechów
Let the rain wash away, amen
Dalej w głąb lądu przybyłem do tego małego miasteczka.
Masters won ' t stand an ignorant child
Z podróżnika przeszedł w posiadanie mistrza.
Nauczyli mnie walczyć, a potem zabijali.
Every night except for the sabbath
{C: $ 00ccff}..:
Najpierw był śmiech i ślady na plecach.
Potem zapanowała cisza i ciało leżało na ziemi.
Let the rain wash away, amen
Będę trzymał brata za rękę.
A jeśli jestem winny zbyt wielu grzechów
Let the rain wash away, amen
Śniłem o pustyni, wzdłuż mojego tyłka.
Dreamed of the forest, along my back
Dreamed of the waters, along my backside
Dreamed of the gardens, along my back
Siedemnaście batów wzdłuż mojego tyłka
I can see mountains, along my back
Siedemnaście batów wzdłuż mojego tyłka
Siedemnaście wściekłości zrobiłem
Ręka mego Pana, jak delikatnie ją trzymam
Gdy patrzy w ich oczy zaćma
Spakowałem swoje rzeczy i wyjechałem na pustynię.
Droga jest zawalona wołaniem mojego Pana.
Wkrótce odnajdę bramy do mojego ogrodu.
Wtedy zrzucę ten żłóbek.
Znajdę mojego brata, w piekle czy na wysokiej wodzie.
Odnowione w celu, a następnie odnowione w nazwie
Let the rain wash away, amen
Będę trzymał brata za rękę.
A jeśli jestem winny zbyt wielu grzechów
Let the rain wash away, amen