Rêverie — Die Stadt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Stadt", wykonawca: Rêverie.
Tekst piosenki
In diese Welt geboren zieht
das Leben an mir vorbei.
Sind wir frei? Sind wir verloren?
Im Grunde ist es mir einerlei.
Verlassen und gescheitert
ziehe ich bei Nacht umher,
kehre bald der Stadt den Rücken,
gehe ohne Wiederkehr.
Nur einen Wimpernschlag entfernt
befindet sich das Glück.
Doch auf dem Weg dorthin
bricht sich so mancher das Genick.
Die Hoffnung schwindet,
und die Welt versinkt im eignen Zorn.
In der Stadt hab ich mich selbst verlorn.
Einst verfolgte ich noch Träume,
hoffte auf das große Glück.
Doch fand ich nur leere Räume,
Pech bestimmte mein Geschick.
In der Dunkelheit der Lichter,
in des Lärms Verschwiegenheit
ziehen tausende Gesichter
trostlos in die Einsamkeit.
Ich trete aus dem Grellen Licht,
fasse neue Zuversicht.
Fang wieder von vorne an,
so, wie ich es stets getan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzony na tym świecie, życie mija mnie.
Jesteśmy wolni? Zgubiliśmy się?
Zasadniczo nie obchodzi mnie to.
Opuszczony i nieszczęśliwy, wędruję w środku nocy, wkrótce wracam do miasta, idę bez powrotu.
W jednym machnięciu rzęs jest szczęście.
Ale po drodze ktoś łamie sobie kark.
Nadzieja zanika, a świat tonie w gniewie.
W mieście straciłem siebie.
Kiedyś prześladowałem sny, miałem nadzieję na wielkie szczęście.
Ale znalazłem tylko puste pokoje, pech określił moje umiejętności.
W mroku światła, w hałasie zamieszania tysiące twarzy tęsknie ciągnie się do samotności.
Wychodzę z oślepiającego światła, zdobywam nowe zaufanie.
Zacznij od nowa, tak jak zawsze.