Rêverie — Hexe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hexe", wykonawca: Rêverie.
Tekst piosenki
Schauderhaft der Nebel legt sich
über den verlass’nen Wald.
Nicht ein Zweig, ein Blättlein regt sich,
es ist kalt, so bitterkalt...
In der Nacht, bei fahlem Mondschein,
wenn die Seen schimmern bleich;
wenn im Forst die Geister wachen,
dann ist dies ihr Königreich...
Eingehüllt in schwarze Kleider,
auf dem Haupt ein spitzer Hut.
Und in ihren roten Augen
eine geisterhafte Glut.
Das Gesicht des schwarzen Dämons
unnatürlich schön und zart;
doch in ihren Zauberformeln
schläft des Bösen finst’re Saat.
Und sie reitet auf zerfetzten Rabenschwingen
durch die Nacht; mit ihr fliegen Kreaturen,
die mit albenschwarzer Macht uns bekehren,
uns verwandeln, uns’re Wesenheit verdrehn;
werden Teil des schwarzen Zaubers
...und niemals mehr gesehn...
Die Hexe!
Stets im Zentrum kalter Winde
schlägt in ihr ein eisig’ Herz.
Und mit schaurigem Gelächter
richtet sie sich himmelwärts.
Wild schwingt sie sich in die Lüfte,
eins mit ihrer Rabentracht.
Ihre Blicke tragen Feuer,
und ihr Schrei zerreißt die Nacht!
Die Hexe!
Sie ist die Königin der Nacht!
Die Hexe!
Regiert mit unheilvoller Macht!
Die Hexe!
Herrin der düsteren Magie!
Die Hexe!
Und ihr entkommen wirst du nie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drżąca mgła unosi się nad opuszczonym lasem.
Nie gałąź, liść będzie padał, zimno jest tak gorzkie...
W nocy, w bladym świetle księżyca, kiedy jeziora migoczą bladością; kiedy duchy budzą się w lesie, to jest ich królestwo...
Owinięty w czarne szaty, na głowie spiczasty kapelusz.
A w jej czerwonych oczach widmo światła.
Twarz czarnego demona jest nienaturalnie piękna i delikatna; ale w jego zaklęciach śpi zły finst ' re Saat.
I jeździ nocą na podartych skrzydłach; z nią latają stworzenia, które z czarną mocą Alby zmieniają nas, zmieniają nas, zniekształcają naszą istotę; stają się częścią czarnego zaklęcia ...nigdy więcej nie widziałem...
Wiedźma!
Zawsze w środku zimnego wiatru bije w nim lodowate serce.
I ze strasznym śmiechem pędzi ku niebu.
Dziko krzycząc, rzuciła się w powietrze, sama ze swoim wroną.
Ich oczy niosą ogień, a ich krzyk rozrywa noc!
Wiedźma!
Ona jest królową nocy!
Wiedźma!
Rządzi ze złowrogą mocą!
Wiedźma!
Mistrzyni mrocznej magii!
Wiedźma!
Nigdy przed nią nie uciekniesz!