Révolution urbaine — Hier, aujourd'hui, demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hier, aujourd'hui, demain", wykonawca: Révolution urbaine.
Tekst piosenki
Yeah, Révolution Urbaine
Street Skillz
Hier, Aujourd’hui et Demain
Le jour se lève, éclairé par le soleil
Voici le quotidien de ceux qui n’ont jamais sommeil
Réussir, j’essaierai
Hier j'étais, Aujourd’hui je suis et demain je serai
Imagine-toi petit galérien, qui n’avait rien
Mais qui savait bien, qu’un jour la chance lui dirait «Allez viens»
Enfant fier, et déjà supporter de l’OM
Majeur en l’air, il ne croit déjà plus au Père Noël
Sans un franc, la rue lui va comme un gant
Enfant, il allait à l'école, seul comme un grand
Pendant que ses potos révisent, lui il déconne
Se dépêche de rentrer tôt pour pas rater Olivier Tom
A l'école, c'était ne parle pas, travaille, t’es qu’un incapable
Rentre chez toi, t’es trop bavard
Les heures de colle, c'était la gardav'
Sans trousse ni cartable, pas grave, car il sait qu’il n’aura pas le Bac
A part ça, il fera du rap, pas d’la Disco
A une époque où même les kho dansaient sur Sisqo
P’tit imbécile, maintenant t’es plus un Mino
Voici le petit Zinédine, mais tu peux l’appeler Zino
Je suis ce jeune de père de famille à présent
Tu me verras pas courber l'échine, même sous l’effet de la pression
Pas du style à trop l’ouvrir, j’ai la gamberge facile
L’air amaigri, les pommettes creusées par les soucis
J’ai le vice de l’argent haram, je la détaille en grammes
Ne me demande pas comment je nourris mon gosse, je pourrais en verser des larmes
Opportuniste, en première ligne quand les porcs s’unissent
Noircis par les hématomes que nos corps subissent
J’aime prendre des risques, mais je suis qu’un gosse qu’on juge mal
Et mes nuits blanches finiront par des disputes conjugales
Noctambule, j’aime être bercé par le chant des sirènes
Gratte pas la piste, si t’es du genre à me faire remarqué devant des chiennes
Je fronce les sourcils devant la loi et ses sbires
Je suis accroché au rap comme mon fils est accroché à ce Stitch
Toujours du côté du mal et de son axe
Je me vois pas passer la trentaine sans balle dans le thorax
Moi je serai toujours le même, 10 ou 15 années plus tard
Avec les mêmes frères, les mêmes potes, teigneux pour la plupart
J’avoue, j’ai peur de ce que l’avenir me réserve
Je regarde à l’Est, en attendant que le soleil se lève
Je veux réussir dans le rap ou sous les projos
Avoir un gosse un peu comme Kaïs ou Jojo
Poto, mon seul but, c’est de rendre fier les miens
Qu’ils ne manquent de rien, quitte à me salir les mains
Incha’Allah, comme père et mère
A fond dans la prière, je me vois fort et fier
Han, que penseraient-ils si je prenais la fuite?
Allah Wahlem gros, seul Dieu connait la suite
Maman, sache que tu m’as rendu fort, mais
Seul ton regard pourrait me désarmer
À moi de veiller sur toi, maintenant
Car tu m’as porté 9 mois et supporté 20 ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Rewolucja Miejska
Skills Street
Wczoraj, dziś i jutro
Dzień wstaje, oświetlony słońcem
Oto codzienność tych, którzy nigdy nie spali
Odniosę sukces, postaram się
Wczoraj byłem, dziś jestem i jutro będę
Wyobraź sobie małą galerniczkę, która nic nie miała.
Ale kto dobrze wiedział, że pewnego dnia szczęście powie mu "" Chodź, chodź»
Dumne dziecko, i już znosić om
Nie wierzy już w Świętego Mikołaja.
Bez Franka ulica idzie mu jak ulał
Jako dziecko chodził do szkoły, sam jak duży
Podczas gdy jego Potos powtarza, żartuje
Śpieszy się do domu wcześniej, aby nie przegapić Oliviera Toma
W szkole, to było nie mówić, pracować, jesteś po prostu niezdolny
Idź do domu, jesteś zbyt rozmowny.
Zegarek clay, to był gardave'
Bez apteczki lub plecaka, to nic wielkiego, ponieważ wie, że nie będzie miał bunkra
Poza tym zrobi RAP, a nie dyskotekę
W czasach, gdy nawet Ho tańczyli na Sisko
Głupcze, nie jesteś już Mino.
To mały Zinedine, ale możesz go nazywać Zino.
Jestem teraz tym młodym ojcem rodziny.
Nie zobaczysz, jak się zginam, nawet pod presją.
Nie styl, aby otworzyć go zbyt wiele, mam lekki gamberge
Powietrze straciło na wadze, kości policzkowe zaczerwieniły się od nagietka
Mam wada Haram pieniądze, i szczegółowo go w gramach
Nie pytaj mnie, jak karmię moje dziecko, mógłbym rzucić łzy
Oportunistyczny, z przodu, gdy świnie łączą się
Poczerniałe od krwiaków, które doświadczają nasze ciała
Lubię podejmować ryzyko, ale jestem tylko dzieckiem, które nie jest dobrze osądzane.
A moje nieprzespane noce zakończą się kłótniami małżeńskimi
Uwielbiam, gdy śpiewa mi syreny.
Nie drap się, jeśli jesteś jednym z tych, którzy zauważyli mnie przed sukami.
Marszczę brwi przed prawem i jego poplecznikami.
Uzależniłem się od rapu, jak mój syn zaczepił się o ten ścieg
Zawsze po stronie zła i jego osi
Nie widzę, żebym miał około trzydziestu lat bez kuli w klatce piersiowej.
Zawsze będę taki sam, 10 lub 15 lat później
Z tymi samymi braćmi, tymi samymi kumplami, w przeważającej części
Przyznaję, boję się tego, co czeka mnie w przyszłości.
Patrzę na wschód, czekając, aż wzejdzie słońce
Chcę odnieść sukces w rapie lub pod projos
Mieć dziecko trochę jak Kaisa lub Jojo
Poto, moim jedynym celem jest być dumnym ze swoich
Niech niczego nie przegapią, niech pobrudzą mi ręce.
Insha ' Allah jako ojciec i matka
W modlitwie widzę siebie silnego i dumnego
Han, co by pomyśleli, gdybym uciekł?
Bóg Wahlem Wielki, Tylko Bóg wie, co dalej
Mamo, wiedz, że uczyniłaś mnie silnym, ale ...
Tylko twoje spojrzenie może mnie rozbroić.
Teraz będę się tobą opiekował.
Bo nosiłeś mnie przez 9 miesięcy i przetrwałeś 20 lat.