Revolver — El Peligro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Peligro", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
El peligro no es cuestión de un par de golpes,
El peligro es no saber a dónde ir.
El peligro es no encontrar jamás tu sitio
y sentir que ya llegaste sin salir.
El peligro es el fantasma que planea
sobre aquello que juraste un día alcanzar,
y te ata de las manos
mientras graba en tu pellejo
una cifra, una letra y a volar,
una cifra, una letra y a volar.
Y correr dicen que es cosa de cobardes,
pero todos somos carne de cañón;
yo lo soy y no me importa
confesar que más que nadie,
pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?,
pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
El peligro es perder a quién se ama
con la furia que desata el huracán,
comprobar que en casa ya no espera nadie
y que no hay nadie a quien puedas esperar,
y que no hay nadie a quien puedas esperar.
Y correr dicen que es cosa de cobardes,
pero todos somos carne de cañón;
yo lo soy y no me importa
confesar que más que nadie,
pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?,
pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
El peligro es cuando queman las entrañas,
por amor o desamor, ¿quémás me da?,
y el valor se te hace escarcha
y el aire explota y amarga
en tu pecho por la mujer que se va,
en tu pecho por la mujer que se va.
Y correr dicen que es cosa de cobardes,
pero todos somos carne de cañón;
yo lo soy y no me importa
confesar que más que nadie,
pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
Y correr dicen que es cosa de cobardes,
pero todos somos carne de cañón;
yo lo soy y no me importa
confesar que más que nadie,
pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?,
pero ¿aquí, quién no es cobarde por amor?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebezpieczeństwo nie jest kwestią kilku uderzeń,
Niebezpieczeństwo polega na tym, że nie wiesz, gdzie się udać.
Niebezpieczeństwo polega na tym, że nigdy nie znajdę Twojego miejsca.
i czuć, że już przyszedłeś bez wychodzenia.
Niebezpieczeństwo jest duchem, który planuje
o tym, co przysiągłeś kiedyś osiągnąć.,
i wiąże cię za ręce.
podczas nagrywania w skórze
cyfra, litera i latać,
jedna cyfra, jedna litera i polecimy.
I uciekają, mówią, że to tchórzostwo.,
ale wszyscy jesteśmy mięsem armatnim.;
jestem i nie obchodzi mnie to.
przyznać, że bardziej niż ktokolwiek inny,
ale kto nie jest tchórzem miłości?,
ale kto nie jest tchórzem miłości?
Niebezpieczeństwo polega na utracie kogoś, kogo kochasz
z wściekłością, którą wyzwala huragan,,
upewnij się, że w domu nie czekasz na nikogo innego
i że nie ma nikogo, na kogo możesz liczyć.,
i że nie ma nikogo, na kogo możesz liczyć.
I uciekają, mówią, że to tchórzostwo.,
ale wszyscy jesteśmy mięsem armatnim.;
jestem i nie obchodzi mnie to.
przyznać, że bardziej niż ktokolwiek inny,
ale kto nie jest tchórzem miłości?,
ale kto nie jest tchórzem miłości?
Niebezpieczeństwo polega na tym, że spalają wnętrzności,
z miłości czy żalu, które mi dajesz?,
a odwaga czyni cię mrozem.
a powietrze wybucha i jest gorzkie.
w twojej piersi dla kobiety, która odchodzi.,
na twojej piersi za wychodzącą kobietę.
I uciekają, mówią, że to tchórzostwo.,
ale wszyscy jesteśmy mięsem armatnim.;
jestem i nie obchodzi mnie to.
przyznać, że bardziej niż ktokolwiek inny,
ale kto nie jest tchórzem miłości?
I uciekają, mówią, że to tchórzostwo.,
ale wszyscy jesteśmy mięsem armatnim.;
jestem i nie obchodzi mnie to.
przyznać, że bardziej niż ktokolwiek inny,
ale kto nie jest tchórzem miłości?,
ale kto nie jest tchórzem miłości?