Revolver — Lo que me hace feliz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo que me hace feliz", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Yo que quiero ser lo que no soy en este momento,
De partir, salta en pedazos mi valor.
Cara o cruz moneda al viento suena el estruendo,
De un silencio envuelto en tanto que decir.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
Sé que la memoria mata y yo elijo lo peor,
Viviré en un laberinto de recuerdos.
Me haré un lecho de esperanza donde duerma la razón,
Hasta ver mis ojos en sus ojos negros.
Aire para mis pulmones con sabor a otro país,
Tierra desacostumbrada a mi alma.
Luna nueva luna extraña que mis ojos niegan ver.
Lloraré mi suerte incierta todo cambia.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
(Gracias a Julius por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być tym, kim teraz nie jestem.,
Przez to moja odwaga rozpadnie się na strzępy.
Orzeł czy reszka moneta na wietrze brzmi huk,
Z ciszy otoczonej tym, co można powiedzieć.
To, co mnie uszczęśliwia, sprawia, że błagam.
Nie zapomnij o mnie po drugiej stronie morza.
To, co mnie uszczęśliwia, sprawia, że błagam.
Nie zapomnij o mnie po drugiej stronie morza.
Wiem, że pamięć zabija i wybieram najgorsze.,
Będę żył w labiryncie wspomnień.
Zrobię sobie łóżko nadziei, gdzie śpi umysł.,
Dopóki nie zobaczę moich oczu w jego czarnych oczach.
Powietrze dla moich płuc o Smaku innego kraju,
Ziemia pozbawiona mojej duszy.
Dziwny Księżyc w nowiu, którego Moje oczy zaprzeczają.
Będę płakać nad moim niepewnym losem wszystko się zmienia.
To, co mnie uszczęśliwia, sprawia, że błagam.
Nie zapomnij o mnie po drugiej stronie morza.
To, co mnie uszczęśliwia, sprawia, że błagam.
Nie zapomnij o mnie po drugiej stronie morza.
(Dziękuję Juliusowi za ten list)