Revolver — Tierra Baldía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tierra Baldía", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Tierra Baldía
Madre, si tu Dios me quiere muerto,
dime por qué no acaba esto pronto y bien,
en vez de encadenarme a este desierto
para caer igual, pero más lento,
de hambre y sed.
¿Quién será el primero que renuncie
a ocupar como un cordero su lugar?
¿Quién será el que arrase el matadero
para no verlo funcionar nunca jamás?
Dime, madre, a quién le debo preguntar.
¿Cómo van mis hijos a crecer?
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Sé que he de escapar de este agujero,
aunque no tenga más remedio que vender
desde la parte más interna de mis huesos
hasta una trenza hecha con tiras de mi piel.
¡Porque aquí ya no hay derecho a respirar!
Dime, ¿no soy hombre yo también?
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Tú dijiste que la fe mueve montañas y el mar.
También dijiste que yo en algo debo creer.
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí:
por esta tierra baldía, reseca, rota y gris.
Tú me dijiste que Dios se encuentra en todo lugar,
desde el lobo del desierto hasta un trozo de pan.
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí:
por esta tierra baldía, reseca, rota y gris.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Pustkowie
Matko, jeśli twój Bóg chce, żebym umarł.,
powiedz mi, dlaczego to nie skończy się szybko i dobrze,
zamiast przywiązywać mnie do tej pustyni.,
aby spaść tak samo, ale wolniej.,
z głodu i pragnienia.
Kto będzie pierwszym, który przejdzie na emeryturę
zająć jego miejsce jak jagnięcina?
Kto będzie tym, który zniszczy rzeźnię
aby nigdy nie zobaczyć, jak to działa?
Powiedz mi, mamo, kogo mam zapytać.
Jak moje dzieci będą rosły?
Od linii w dół
jesteśmy tylko robakami pod jedną nogą.
Od linii w dół
jesteśmy tylko robakami pod jedną nogą.
Wiem, że muszę uciec z tej dziury.,
nawet jeśli nie mam innego wyjścia, jak tylko sprzedać
z wnętrza moich kości.
nawet warkocz zrobiony z pasków mojej skóry.
Bo tu już nie ma prawa oddychać!
Powiedz mi, czy ja też nie jestem mężczyzną?
Od linii w dół
jesteśmy tylko robakami pod jedną nogą.
Od linii w dół
jesteśmy tylko robakami pod jedną nogą.
Powiedziałeś, że wiara napędza góry i morze.
Powiedziałeś też, że muszę w coś wierzyć.
A jeśli coś myślę, to to, że Bóg nigdy tu nie przeszedł.:
na tym pustkowiu, spieczonym, rozbitym i szarym.
Powiedziałeś mi, że Bóg jest wszędzie.,
od wilka pustyni do kawałka chleba.
A jeśli coś myślę, to to, że Bóg nigdy tu nie przeszedł.:
na tym pustkowiu, spieczonym, rozbitym i szarym.
Od linii w dół
jesteśmy tylko robakami pod jedną nogą.
Od linii w dół
jesteśmy tylko robakami pod jedną nogą.