Revolver — Una lluvia Violenta Y Salvaje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una lluvia Violenta Y Salvaje", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Aquel día amenazaba más tormenta
Y la tormenta no se hizo de rogar
aunque más de uno creyera en los milagros
el que más y el que menos no sabía que apostar
Porque el tiempo es el tiempo y el decide
como dónde y cúando quiere descargar
y a las cuatro cayeron dos rayos segando
de cuajo otro árbol más.
Y cayo hasta calarnos los huesos, y cayo fría
y sin compasión
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Y fundidos de rabia imponentes
miramos al cielo queriendo entender
porque ese brutal aguacero porque los dos rayos
algo no va bien.
Y si no hay nadie que pueda detener
la tormenta que nos moja sin parar
usaremos nuestra fuerza tanto si esta mal o bien
para estar secos por siempre de una vez.
Y cayo hasta calarnos los huesos, y cayo fría
y sin compasión
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Cometimos el error de imaginar
que algún día todo esto tendrá fin
pero aquí nunca es domingo siempre cae más
de lo mismo
Porque el tiempo es dueño de la tempestad
y es posible que mañana sea igual
ya veremos quien deja de existir
porque un árbol vale tanto como el precio
de su hacha.
Hoy a lunes de mes de octubre en mi pais
Hoy a lunes de mes de octubre en mi pais
Y caera hasta calarnos los huesos, y cayo fría
y sin compasión
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Y caera hasta calarnos los huesos, y cayo fría
y sin compasión
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego dnia groziła jeszcze większa burza.
A burza nie zmusiła się do błagania.
nawet jeśli nikt nie wierzył w cuda
ten, kto jest większy, a ten, kto jest mniejszy, nie wiedział, co obstawiać
Ponieważ czas to czas, a on decyduje.
na przykład, gdzie i kiedy chcesz pobrać
i o czwartej spadły dwie błyskawice, koszące
kolejne drzewo.
I upadłem do kości i upadłem zimno.
i bez współczucia
okrutny, dziki deszcz, dopóki nas nie zmusi
wątpić, czy Bóg istnieje.
I upadłem, zanim dźgnęliśmy kości jak śruby.
linie kolejowe
Okrutny, dziki deszcz zranił ciało, wgniecił skórę.
I roztopili się z wściekłości.
patrzymy w niebo, chcąc zrozumieć,
ponieważ ta gwałtowna ulewa, ponieważ dwie błyskawice
coś jest nie tak.
A jeśli nie ma nikogo, kogo mogę powstrzymać,
burza, która nas zabija bez przerwy,
użyjemy naszej mocy bez względu na to, czy jest źle, czy dobrze
aby pozostać suchym na zawsze.
I upadłem do kości i upadłem zimno.
i bez współczucia
okrutny, dziki deszcz, dopóki nas nie zmusi
wątpić, czy Bóg istnieje.
I upadłem, zanim dźgnęliśmy kości jak śruby.
linie kolejowe
Okrutny, dziki deszcz zranił ciało, wgniecił skórę.
Popełniliśmy błąd, przedstawiając
że to się kiedyś skończy.
ale tu nigdy nie ma niedzieli, zawsze spada więcej.
z tego samego
Ponieważ czas jest właścicielem burzy,
i możliwe, że jutro będzie to samo
zobaczymy, kto przestanie istnieć.
ponieważ drzewo kosztuje tyle samo, co Cena.
od jego siekiery.
Dziś jest poniedziałek października w moim kraju
Dziś jest poniedziałek października w moim kraju
I padał do kości, i padał zimny.
i bez współczucia
okrutny, dziki deszcz, dopóki nas nie zmusi
wątpić, czy Bóg istnieje.
I upadłem, zanim dźgnęliśmy kości jak śruby.
linie kolejowe
Okrutny, dziki deszcz zranił ciało, wgniecił skórę.
I padał do kości, i padał zimny.
i bez współczucia
okrutny, dziki deszcz, dopóki nas nie zmusi
wątpić, czy Bóg istnieje.
I upadłem, zanim dźgnęliśmy kości jak śruby.
linie kolejowe
Okrutny, dziki deszcz zranił ciało, wgniecił skórę.