Revolver — Fuera De Lugar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuera De Lugar", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Hace tanto tiempo que estoy fuera de mi hogar
Que ahora que estoy en la puerta, no sé di debo entrar
La sonrisa de mi hijo quizás me resulte extraña
Y el sabor de mi mujer puede que no sea igual, sea igual…
Uh! sea igual
No sé si sí, no sé si no
Lo que está claro es que ya estoy
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Nunca tuve condiciones como jefe de mi clan
No logré traer comida a mi nido familiar
Me pasaba el día sentado, viendo pajaros volar
No servía para padre, no servía para amar, para amar…
No sé si sí, no sé si no
Lo que está claro es que ya estoy
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Desde que cantaba el gallo hasta la hora de cenar
Las horas no eran horas, solo un trámite ideal
Miraba el cielo perdido, pensando «¿Qué hago aqui?»
Esta vida me esta dada y me siento malgastado
Necesito ya salir… uh! ya salir
No se si sí, no se si no
Lo que esta claro es que ya estoy
No se si sí, no se si no, fuera de lugar. (BIS)
Ya no sé si vengo, ya no sé si debo ir
Lo único que quiero es un lugar donde dormir
Miro para alante miro para atrás
Y siempre me encuentro fuera de lugar…
(repetir hasta el final)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno nie byłem w domu.
Że teraz, gdy stoję przy drzwiach, Nie wiem, czy powinienem wejść.
Uśmiech mojego syna może wydawać mi się dziwny
A smak mojej żony może nie być taki sam, być taki sam.…
Wow! być równym
Nie wiem, czy tak, Nie wiem, czy nie.
Jasne, że już to zrobiłem
Nie wiem, czy tak, Nie wiem, czy nie, niewłaściwe. (BIS)
Nigdy nie miałem Warunków jako szef mojego klanu.
Nie mogłem przynieść jedzenia do mojego rodzinnego gniazda.
Siedziałem cały dzień i patrzyłem, jak ptaki latają.
Nie służył ojcu, nie służył kochać, kochać.…
Nie wiem, czy tak, Nie wiem, czy nie.
Jasne, że już to zrobiłem
Nie wiem, czy tak, Nie wiem, czy nie, niewłaściwe. (BIS)
Od śpiewania Koguta do kolacji
Zegarek nie był zegarkiem, tylko idealną procedurą
Patrzył na zagubione niebo, myśląc "" co ja tu robię?»
To życie jest mi Dane i czuję się zmarnowany.
Muszę wyjść ... EH! już wychodzimy.
Nie wiem, czy tak, Nie wiem, czy nie.
To, co jest jasne, to to, że już jestem
Nie wiem, czy tak, Nie wiem, czy nie, niewłaściwe. (BIS)
Nie wiem już, czy przyjdę, Nie wiem już, Czy powinienem iść.
Chcę tylko spać.
Patrzę na Alantego, patrzę wstecz.
I zawsze uważam się za niestosownego.…
(powtórz do końca)