Revolver — Malvarrosa affaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malvarrosa affaire", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Eran las 3, eran las 3
Y Dios no se acordaba de él ni de ningún otro ser
Quizá su suerte sea vivir un Malvarrosa affaire
No hay negros que canten blues
Pero sí niñas de a mil
No hay negros que canten blues
Pero sí niñas de a mil
La sangre sabe peor
Que un beso de agua y carmín
El pato ya estaba allí, y un par de tipos con él
El pato ya estaba allí, y un par de tipos con él
La sangre sabe peor…
Vas o no vas, muérete tío
Mis armas van a enloquecer
Esto es un Malvarrosa affaire
Allí no te hablan inglés, pero es salvaje y brutal
Tu vida puede valer lo que un suspiro, no más
Tu suerte será correr hasta Gran Vía y gritar
Vas o no vas, muérete tío
Mis armas van a enloquecer
Esto es un Malvarrosa affaire
Su banda tarde llegó y no pudieron tocar
Las manos le machacó el pato, dueño del bar
Por eso canto este blues como recuerdo final
Vas o no vas, muérete tío
Mis armas van a enloquecer
Esto es un Malvarrosa affaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było 3, było 3.
I Bóg nie pamiętał o nim ani o żadnej innej istocie.
Może jego szczęściem jest życie w złym interesie
Nie ma czarnuchów, którzy śpiewają bluesa,
Ale tak, dziewczyny do tysiąca
Nie ma czarnuchów, którzy śpiewają bluesa,
Ale tak, dziewczyny do tysiąca
Krew smakuje gorzej
Że pocałunek wody i Carmina
Kaczka już tam była i kilku facetów z nim
Kaczka już tam była i kilku facetów z nim
Krew smakuje gorzej…
Idziesz czy nie, giń.
Moja broń oszaleje.
To sprawa Malvarrozy.
Tam nie mówią do ciebie po angielsku, ale jest dziki i okrutny
Twoje życie może być warte tego westchnienia, nie więcej
Twoje szczęście będzie biec do Gran Via i krzyczeć
Idziesz czy nie, giń.
Moja broń oszaleje.
To sprawa Malvarrozy.
Ich zespół przybył późno i nie mogli grać
Ręce rozszarpała mu kaczka, właściciel baru.
Dlatego śpiewam ten Blues jako ostatnie wspomnienie.
Idziesz czy nie, giń.
Moja broń oszaleje.
To sprawa Malvarrozy.