Revolver — Reconozco la frontera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reconozco la frontera", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Reconozco la frontera que hay entre mi piel y el aire
Y el espacio que mis venas le resevan a mi sangre
Mis arterias mis pulmones y mis sesos
Los olores, los colores el sabor de su saliva
Los silencios, sus caricias son ventanas siempre abiertas
Para inyectarme la vida
Estar siempre en movimiento de un lugar a otro lugar
Me declaro un extranjero con vocación de aprendiz
De mecánico de sueños de cómo seguir viviendo
Sabiendo que he de morir
No encontré credos fiables no mas que el mar o que el fuego
Vengan desde donde vengan todos me ofrecen el cielo, como si fueran los dueños
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Y si pago treinta pavos por el kit del peregrino
Y si rezo rezo y rezo en una estera en el suelo tendré perdón eterno
Nada nuevo
Y que hacer con la moneda que guardé para Carónte
Quien prefiero que me cruce un visionario o el barquero
O mejor me voy yo solo si total
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Mejor cuidar a los que amamos que dan esencia y sentido
A tus montañas y valles a mis desiertos y ríos
A tu mujer, a la mia, a tus hijos, a mis hijos
Y pasear por las calles que todos construimos
Piedra sobre piedra puesta con tu sudor, con el mio
El espinazo no entiende de dioses ni religión
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpoznaję granicę między moją skórą a powietrzem.
I przestrzeń, którą moje żyły przeszczepiają do mojej krwi.
Moje tętnice, płuca i mózg.
Zapachy, kolory, smak jej śliny.
Cisza, jego pieszczoty są zawsze otwartymi oknami.
Żeby dać mi życie.
Zawsze być w ruchu z jednego miejsca do drugiego miejsca
Ogłaszam się obcokrajowcem z powołaniem ucznia
Od mechaniki marzeń o tym, jak dalej żyć
Wiedząc, że muszę umrzeć.
Nie znalazłem wiarygodnych wyznań innych niż morze czy ogień.
Skąd pochodzą, oferują mi niebo tak, jakby były właścicielami
Nie potrzebuję więcej niż ręki, którą mi dajesz.
Jeśli jest Bóg, to jest miłość, Ziemia widziana w burzy,
Woda w słonym wąwozie
Jeśli istnieje Bóg, to jest miłość, bez urazy lub warunków
Bez modlitw, aby podnieść
I jeśli zapłacę 30 dolców za komplet Pielgrzyma.
A jeśli się modlę, modlę się i modlę na dywanie na podłodze, będę miał wieczne przebaczenie.
Nic nowego
A co zrobić z monetą, którą zapisałem dla Carónte
Kto woli, aby wizjoner lub wioślarz przekroczył mnie
A może lepiej odejdę sam, jeśli to wszystko
Nie potrzebuję więcej niż ręki, którą mi dajesz.
Jeśli jest Bóg, to jest miłość, Ziemia widziana w burzy,
Woda w słonym wąwozie
Jeśli istnieje Bóg, to jest miłość, bez urazy lub warunków
Bez modlitw, aby podnieść
Lepiej dbać o tych, których kochamy, które dają istotę i znaczenie
Do Twoich gór i dolin, do moich pustyń i rzek.
Twojej żonie, mojej, Twoim dzieciom, moim dzieciom.
I wędrować po ulicach, które wszyscy budujemy,
Kamień na kamieniu z Twoim potem, z moim.
Nie rozumie ani bogów, ani religii.
Nie potrzebuję więcej niż ręki, którą mi dajesz.
Jeśli jest Bóg, to jest miłość, Ziemia widziana w burzy,
Woda w słonym wąwozie
Jeśli istnieje Bóg, to jest miłość, bez urazy lub warunków
Bez modlitw, aby podnieść
Nie potrzebuję więcej niż ręki, którą mi dajesz.
Jeśli jest Bóg, to jest miłość, Ziemia widziana w burzy,
Woda w słonym wąwozie
Jeśli istnieje Bóg, to jest miłość, bez urazy lub warunków
Bez modlitw, aby podnieść