Revolver — Si No Hubiera Que Correr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si No Hubiera Que Correr", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Si el camino fuera suave y si el cielo más azul
Miraría al horizonte siempre como miras tú
Si pudiera ir más despacio sin tropiezos ni traspiés
Si el camino fuera suave si no hubiera que correr
Pero es duro es salvaje y no tiene compasión
Te disparan por la espalda aquí no existe honor
He visto caer a gente sin poder mover un pie
También vi como los fuertes no apostaban por su piel
Y aunque fuera necesario no quisiera echar la hiel
Si el camino fuera suave, si no hubiera que correr
Ya estoy en ninguna parte ya no puedo regresar
Son ya muchos 30 años para poner marcha atrás
He gastado en esta historia mi energía y mi ilusión
Masticando con firmeza que quizá lo que importa
No es jugar sino ganar
Y aunque fuera necesario no quisiera echar la hiel
Si el camino fuera suave, si no hubiera que correr
El aliento del destino quizá sople sobre mí
Rogaré a Dios que me indique que sendero he de seguir
Porque seguiré adelante aunque tenga que volar
Quizá venda hasta mi alma sólo por poder llegar
Y aunque fuera necesario no quisiera echar la hiel
Si el camino fuera suave, si no hubiera que correr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby droga była gładka i gdyby niebo było błękitne,
Patrzyłbym na horyzont tak jak ty.
Gdybym mógł iść wolniej bez potknięcia się i przebicia
Gdyby droga była gładka, nie musiałbym uciekać.
Ale jest ciężko, jest dziko i nie ma współczucia.
Strzelają Ci w plecy, nie ma tu honoru.
Widziałem, jak ludzie spadają, nie mogąc ruszyć nogą.
Widziałem też, jak silni nie obstawiają swojej skóry
I nawet gdyby to było konieczne, nie chciałbym rezygnować z żółci.
Gdyby droga była gładka, nie musiałbym uciekać.
Nie mogę już wrócić.
To już wiele 30 lat, aby odwrócić
Wydałem na tę historię moją energię i iluzję.
Żucie mocno, co może mieć znaczenie
To nie jest gra, ale zwycięstwo
I nawet gdyby to było konieczne, nie chciałbym rezygnować z żółci.
Gdyby droga była gładka, nie musiałbym uciekać.
Oddech przeznaczenia może wieje na mnie.
Będę modlił się do Boga, aby wskazał mi drogę, którą powinienem podążać
Bo ruszę dalej, nawet jeśli będę musiał latać.
Może Sprzedam swoją duszę tylko po to, żeby się tam dostać.
I nawet gdyby to było konieczne, nie chciałbym rezygnować z żółci.
Gdyby droga była gładka, nie musiałbym uciekać.