Rex Goudie — Kiss Me Once tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Me Once", wykonawca: Rex Goudie.
Tekst piosenki
Kiss me once for good luck and twice to let me go*
Hide your tears when you walk away so I’ll never have to know
I never know, looking in your eyes, to my surprise
You’re letting go, tried to hide it, just can’t fight it
Growing cold, is it time to go?
Driving home, radio’s playing our favorite song
But you’re on the phone, won’t you look in my direction
You still ignore my heartache, can I be your saving grace?
Am I doing you a favor by giving you some space?
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Hide your tears when you walk away so I’ll never have to know
If my head don’t hear you say it, my heart won’t take the blow
So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go
Alibis when you’re stuck in traffic, late for work
Or lost track of time, trying not to worry, how can’t I worry?
Lying eyes, is it another guy?
I should have seen this coming, am I easily replaced?
I guess a favors not a favor when it slaps me in the face
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Hide your tears when you walk away so I’ll never have to know
If my head don’t hear you say it, my heart won’t take the blow
So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go
No one ever said I was that stupid
No one ever said you were that sly
You’re the one who’s making us go through this
So I’m telling you goodbye
Kiss me once for good luck and twice to let me go
Hide your tears when you walk away so I’ll never have to know
If my head don’t hear you say it, my heart won’t take the blow
So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go
Twice to let me go
Kiss me once for good luck so I’ll never have to know
Kiss me once for good lock, oh oh, and twice to let me go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pocałuj mnie raz na szczęście i dwa razy, by pozwolić mi odejść.*
Ukryj swoje łzy, kiedy odejdziesz, żebym nigdy nie musiał wiedzieć.
I never know, looking in your eyes, to my surprise
Odpuszczasz, starasz się to ukryć, ale nie możesz z tym walczyć.
Robi się zimno, czas iść?
Jadąc do domu, radio GRA naszą ulubioną piosenkę
Ale rozmawiasz przez telefon, czy nie spojrzysz w moim kierunku?
Nadal ignorujesz mój ból serca, mogę być twoim zbawcą?
Czy wyświadczam ci przysługę, dając Ci trochę przestrzeni?
Pocałuj mnie raz na szczęście i dwa razy, by pozwolić mi odejść.
Ukryj swoje łzy, kiedy odejdziesz, żebym nigdy nie musiał wiedzieć.
Jeśli moja głowa tego nie usłyszy, moje serce nie przyjmie ciosu
Więc Pocałuj mnie raz na szczęście, oh oh, I dwa razy, by pozwolić mi odejść.
/ Align = "left" /
Albo straciłem poczucie czasu, próbując się nie martwić, jak mogę się nie martwić?
Kłamliwe oczy, to inny facet?
Powinienem się tego spodziewać, łatwo mnie zastąpić?
Myślę, że przysługa nie przysługa kiedy uderza mnie w twarz
Pocałuj mnie raz na szczęście i dwa razy, by pozwolić mi odejść.
Ukryj swoje łzy, kiedy odejdziesz, żebym nigdy nie musiał wiedzieć.
Jeśli moja głowa tego nie usłyszy, moje serce nie przyjmie ciosu
Więc Pocałuj mnie raz na szczęście, oh oh, I dwa razy, by pozwolić mi odejść.
Nikt nigdy nie powiedział, że jestem tak głupi.
Nikt nigdy nie powiedział, że jesteś taki przebiegły.
To Ty kazałeś nam przez to przechodzić.
Więc mówię ci do widzenia.
Pocałuj mnie raz na szczęście i dwa razy, by pozwolić mi odejść.
Ukryj swoje łzy, kiedy odejdziesz, żebym nigdy nie musiał wiedzieć.
Jeśli moja głowa tego nie usłyszy, moje serce nie przyjmie ciosu
Więc Pocałuj mnie raz na szczęście, oh oh, I dwa razy, by pozwolić mi odejść.
"Twice to let me go"
Pocałuj mnie raz na szczęście, żebym nigdy nie musiała wiedzieć.
Pocałuj mnie raz na dobry zamek, oh oh, I dwa razy, by pozwolić mi odejść.