Rex Harrison — A Hymn to Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Hymn to Him", wykonawca: Rex Harrison.
Tekst piosenki
Henry
Why can’t a woman be more like a man
Men are so honest, so thoroughly square
Eternally noble, historically fair
Who when you win will always give your back a pat
Why can’t a woman be like that
Why does ev’ryone do what the others do Can’t a woman learn to use her head
Why do they do everything their mothers do Why don’t they grow up like their father instead
Why can’t a woman take after a man
Men are so pleasant, so easy to please
Whenever you’re with them, you’re always at ease
Would you be slighted if I didn’t speak for hours
Pickering
Of course not
Henry
Would you be livid if I had a drink or two
Pickering
Nonsense
Henry
Would you be wounded if I never sent you flowers
Pickering
Never
Henry
Why can’t a woman be like you
One man in a million may shout a bit
Now and then there’s one with slight defects
One perhaps whose truthfulness you doubt a bit
But by and large we are a marvelous sex
Why can’t a woman behave like a man
Men are so friendly, good-natured and kind
A better companion you never will find
If I were hours late for dinner would you bellow
Pickering
Of course not
Henry
If I forgot your silly birthday, would you fuss
Pickering
Nonsense
Henry
Would you complain if I took out another fellow
Pickering
Never
Henry
Why can’t a woman be like us Why can’t a woman be more like a man
Men are so decent, such regular chaps
Ready to help you through any mishaps
Ready to buck you up whenever you up whenever you are glum
Why can’t a woman be a chum
Why is thinking something women never do Why is logic never even tried
Straightening up their hair is all they ever do Why don’t they straighten up the mess that’s inside
Why can’t a woman be more like a man
If I were a woman who’d been to a ball
Been hailed as a princess to one and to all
Would I start weeping like a bathtub overflowing
Carry on as if my home were in a tree
Would I run off and never tell me where I’m going
Why can’t a woman be like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Henry
Dlaczego kobieta nie może być bardziej jak mężczyzna
Mężczyźni są tacy uczciwi, tacy równi.
/ Align = "left" /
Kto kiedy wygra, zawsze poklepie cię po plecach.
Dlaczego kobieta nie może być taka
Dlaczego każdy robi to, co inni?
Dlaczego robią to, co robią ich matki? dlaczego nie dorastają jak ich ojciec?
Dlaczego kobieta nie może być podobna do mężczyzny
Mężczyźni są tacy mili, tak łatwo ich zadowolić
Kiedy jesteś z nimi, zawsze jesteś spokojny.
Byłabyś lekceważona, gdybym nie odzywała się godzinami.
Pickering
Oczywiście, że nie.
Henry
Byłbyś wściekły, gdybym wypił drinka lub dwa.
Pickering
Nonsens.
Henry
Byłbyś ranny, gdybym nigdy nie wysłał Ci kwiatów.
Pickering
Nigdy
Henry
Dlaczego kobieta nie może być taka jak ty
Jeden człowiek na milion może trochę krzyczeć
"Now and then there' s one with slightly defects"
Może ktoś, w kogo szczerze wątpisz.
/ Align = "left" /
Dlaczego kobieta nie może zachowywać się jak mężczyzna
Mężczyźni są tacy przyjaźni, dobroduszni i mili.
Lepszego towarzysza nigdy nie znajdziesz
Gdybym się spóźnił na kolację, krzyczałbyś
Pickering
Oczywiście, że nie.
Henry
Gdybym zapomniał o twoich głupich urodzinach, zrobiłbyś zamieszanie
Pickering
Nonsens.
Henry
Poskarżyłbyś się, gdybym załatwił innego kolesia?
Pickering
Nigdy
Henry
Dlaczego kobieta nie może być jak my dlaczego kobieta nie może być jak mężczyzna
Mężczyźni są tacy porządni, tacy zwykli faceci.
Gotowy pomóc ci w razie nieszczęśliwych wypadków.
Gotowy cię podnieść, kiedy tylko się obudzisz, gdy będziesz ponury.
Why can ' t a woman be a chum
Dlaczego myśli się o czymś, czego kobiety nigdy nie robią? dlaczego logika nigdy nie próbowała.
Prostowanie ich włosów to wszystko, co robią. dlaczego nie posprzątają bałaganu, który jest w środku?
Dlaczego kobieta nie może być bardziej jak mężczyzna
If I were a woman who ' d been to a ball
Została okrzyknięta księżniczką dla wszystkich i dla wszystkich.
Would I start weaking like a wanna overllowing
Kontynuuj, jakby mój dom był na drzewie.
Czy ucieknę i nigdy nie powiem, dokąd zmierzam?
Dlaczego kobieta nie może być taka jak ja