Rey Ruiz — Cuba Y Puerto Rico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuba Y Puerto Rico", wykonawca: Rey Ruiz.
Tekst piosenki
Ah lalala
ah lalalaaaaaaaaaa
El día que me fui
y la abandone
sabia que me iba
sin poder volver
El miedo que sentí
explicarlo no se
tenía el mundo delante
sin saber que hacer,
pero hay lugares que llegas
que te hacen recordar
el cariño de tu gente, tu tierra y tambien tu mar
Pensando en mi Habana
una lagrima se asoma
con un nudo en la garganta
y al ver a San Juan
me devuelve la alegria
la esperanza de algún dia regresar
y con mi pueblo ahi cantar
ah lalalala
ah lalalala, raraa
A una tierra como esta
no imagine llegar
y hoy que vivo en ella
se ha convertido en mi hogar
Pensando en mi Habana
una lagrima se asoma
con un nudo en la garganta
y al ver a San Juan
me devuelve la alegria
la esperanza de algún dia regresar
y con mi pueblo de ahi cantar
ah lalalala
ah lalalala, raraa (bis)
Cuba y Puerto rico…
Tengo en mismo sentimiento por Puerto Rico que por mi Cuba natal
y lo que siento en este momento es un amor especial, fenomenal
Cuba y Puerto Rico
con razon les digo
me doy por vencido
nacieron por igual
Cuba y Puerto Rico son:
lo que me mueve por dentro
motivo de inspiración
Cuba y Puerto Rico son:
razón por lo tengo el corazón
partido en dos
Cuba y Puerto Rico son:
un solo pueblo con su afecto
su sencillez y su calor
Cuba y Puerto Rico son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, Lalala.
ach, lalalaaaaaaaaaaa
W dniu, w którym odszedłem.
i zostawił ją.
wiedziałem, że odchodzę.
nie mogąc wrócić.
Strach, który czułem,
wyjaśnić to nie
miałem przed sobą świat.
nie wiedząc, co robić.,
ale są miejsca, w których się znajdujesz.
które sprawiają, że pamiętasz,
miłość waszych ludzi, waszej ziemi, a także waszego morza
Myśląc o mojej Hawanie,
łzy zaglądają
z guzkiem w gardle
# patrz św. Jan,
to przywraca mi radość.
nadzieja na powrót
i z moimi ludźmi tam śpiewać.
ach, Lalalala.
Lalalala, raraa.
Do ziemi takiej jak ta.
nie wyobrażaj sobie, że przyjedziesz
dziś w niej mieszkam.
stał się moim domem.
Myśląc o mojej Hawanie,
łzy zaglądają
z guzkiem w gardle
# patrz św. Jan,
to przywraca mi radość.
nadzieja na powrót
i z moimi ludźmi tam śpiewać.
ach, Lalalala.
Ah Lalalala, raraa (bis.)
Kuba I Portoryko…
Mam to samo uczucie do Puerto Rico, co do mojej rodzinnej Kuby.
a to, co teraz czuję, to szczególna, fenomenalna miłość.
Kuba I Portoryko
z rozumem mówię do nich
poddaję się.
urodzili się
Kuba I Portoryko:
co napędza mnie w środku.
inspirujący motyw
Kuba I Portoryko:
bo mam serce.
mecz o dwójkę
Kuba I Portoryko:
jeden naród z uczuciem
jego prostota i ciepło
Kuba I Portoryko