Rey Ruiz — Mañana Te Olvido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mañana Te Olvido", wykonawca: Rey Ruiz.
Tekst piosenki
Otra mañana despierto y abriendo los ojos me juro a mi mismo q' te voy a olvidar.
Me lavo la cara, me peino, sonrío al espejo y estoy convencido q' te voy a olvidar.
Salgo a la calle y no te recuerdo paso mi día normal.
Pero en la noche al llegar a la casa, q' va…
Me hace falta los besos
q' siempre me dabas
y el calor de tu cuerpo
en el alma
— lo necesito
q' has hecho conmigo-
Me hacen falta tus manos
tocando mi espalda
y q' uses mi pecho de almohada
— lo necesito, q' has hecho conmigo-
Entonces me doy cuenta
q' es muy tarde ya y al dormir me prometo a mi mismo, mañana te olvido.
Como me arranco del pecho tu nombre, ya no me importa mi orgullo de hombre,
si es necesario te ruego q' vuelvas a mi.
Me hace falta los besos
q' siempre me dabas
y el calor de tu cuerpo
en el alma
— lo necesito
q' has hecho conmigo-
Me hacen falta tus manos
tocando mi espalda
y q' uses mi pecho de almohada
— lo necesito, q' has hecho conmigo-
Entonces me doy cuenta
q' es muy tarde ya y al dormirme me digo a mi mismo, mañana la olvido.
Yo te voy a olvidar aunq' me duela, q' has hecho tú conmigo — q' paso mi día
normal pero a la casa llegar ya no soy el mismo.
Yo te voy a olvidar aunq' me duela, q' has hecho tú conmigo — si no puedo ya seguir pensando solo en ti, tus manos, tus besos, q' necesito.
Yo te voy a olvidar aunq' me duela, q' has hecho tú conmigo — como me arranco
del pecho tu nombre si no lo consigo.
Tú recuerdo, mi vida, logra consumir — pero q' has hecho tú conmigo-
Desorientado, confuso, extraviado, perdido- pero q' has hecho tú conmigo-
De q' manera el olvido logro conseguir -pero q' has hecho tú conmigo-
Vivir así no se puede, q' yo no vivo -pero q' has hecho tú conmigo-
Igual vivido en la noche en la cama al dormir -mañana te olvido —
Porq' siento q' debo seguir -sino estoy perdido —
Esto me hace daño, no, no, lo debo impedir -mañana te olvido —
Si ya tan solo puedo morir — sino estoy perdido — por ti.
(Gracias a Noe por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następnego ranka budzę się i otwieram oczy, przysięgam sobie, że cię zapomnę.
Myję twarz, czesam włosy, uśmiecham się do lustra i jestem przekonany, że cię zapomnę.
Wychodzę na zewnątrz i nie pamiętam, żebym spędzał normalny dzień.
Ale w nocy, kiedy wchodzimy do domu, q ' WA…
Potrzebuję pocałunków.
q ' zawsze mi dawałeś
i ciepło twojego ciała.
z serca
- potrzebuję tego.
q ' zrobiłeś ze mną-
Potrzebuję twoich rąk.
dotykając moich pleców,
i Q ' uses moje piersi poduszki
- potrzebuję tego, ty mi to zrobiłeś.-
Więc rozumiem.,
Q ' jest bardzo późno, a we śnie obiecuję sobie, jutro zapomnę o tobie.
Kiedy zrywam Twoje imię z piersi, nie dbam już o moją męską dumę.,
jeśli musisz, błagam cię, żebyś do mnie wróciła.
Potrzebuję pocałunków.
q ' zawsze mi dawałeś
i ciepło twojego ciała.
z serca
- potrzebuję tego.
q ' zrobiłeś ze mną-
Potrzebuję twoich rąk.
dotykając moich pleców,
i Q ' uses moje piersi poduszki
- potrzebuję tego, ty mi to zrobiłeś.-
Więc rozumiem.,
Q ' jest bardzo późno, a kiedy zasypiam, mówię sobie, jutro o tym zapominam.
Zapomnę cię aunq 'to boli, q' zrobiłeś ze mną-q ' spędzam dzień
w porządku, ale nie jestem już taki sam.
Zapomnę cię aunq 'boli, q' zrobiłeś mi-jeśli nie mogę już myśleć tylko o tobie, twoje ręce, twoje pocałunki, q ' muszę.
Zapomnę cię aunq 'to boli, q' zrobiłeś ze mną-jak się załamuję
Twoje imię z piersi, jeśli go nie dostanę.
Pamiętam moje życie, udaje ci się konsumować — ale mi to zrobiłeś.-
Zdezorientowany, zdezorientowany, zdezorientowany, zagubiony - ale mi to zrobiłeś.-
Q 'droga zapomnienia udaje mi się dostać - ale q' zrobiłeś ze mną-
Nie możesz tak żyć, q 'nie żyję - ale q' zrobiłeś ze mną-
Tak jak żyłem w nocy w łóżku we śnie - jutro zapomnę o Tobie —
Ponieważ czuję, że muszę podążać -w przeciwnym razie jestem zagubiony. —
To mnie boli, Nie, Nie, muszę przeszkodzić-jutro o Tobie zapomnę. —
Jeśli mogę już umrzeć, jeśli jestem zagubiony, przez Ciebie.
(Dzięki Noe za ten list)