Rey Ruiz — Me equivoque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me equivoque", wykonawca: Rey Ruiz.
Tekst piosenki
Yo pensé que este amor había sido de verdad,
Y hacía falta sentarnos para hablar con claridad.
Que los años habían quitado la De un tiempo pasado en el que como locos nos amamos.
Yo pensé que aun podíamos intentar,
Poco a poco salvar lo que tuvimos una vez,
No quedarnos callados, y d brazos cruzados esperando un milagro.
Coro:
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
Yo pensé que me dirías toda la verdad,
Y que vería mi sueño convertido en la realidad,
Un historia de amor repetida,
Un gran beso que cierra una herida,
Un te quiero sin partida.
Coro:
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
Estar a tu lado lo ha sido todo para mí,
Yo pensaba que era el más feliz.
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
¿Qué vamos a salvar?
Nada, nada.
Pero me equivoque,
Me lo dice tu mirada,
Creí que ese amor era de verdad,
Pensé que para ti tenía importancia.
Pero me equivoque,
Me lo dice tu mirada,
Ya tus ojos me lo dicen.
¡No es necesario hablar para hablar si no me amas!
Pero me equivoque,
Me lo dice tu mirada,
Pues es muy duro para mi terminar,
¡Pero acabemos ya, aunque me hagas falta!
Me lo dice así muy claro tu mirada,
Por fin deja de intentarlo,
Que no tiene solución.
¡Me equivoque!
¡Deja todo en el pasado que se acabó!
No te sientas mal por mí,
Ya no tienes que fingir,
Acepta la realidad,
¡Pero algún día te arrepentirás!
Coro:
Pero me equivoque, me equivoque,
Anoche pudo verlo claro en tu mirada,
¿Cómo puedes mentirme, inventando que aún me amasa?
Diciendo que este amor merece salvación.
¿Qué vamos a salvar, si ya no queda nada?
¿Qué vamos a salvar?
¡Nada!
(Grazie a Manuelito per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że ta miłość jest prawdziwa.,
I musieliśmy usiąść, aby mówić wyraźnie.
Że lata zabrały nam czas, kiedy kochaliśmy się jak szaleńcy.
Myślałem, że nadal możemy spróbować.,
Stopniowo ratując to, co kiedyś mieliśmy.,
Nie milczeliśmy, ale skrzyżowaliśmy ręce w oczekiwaniu na cud.
Chór:
Ale się mylę.,
Ostatniej nocy widział to wyraźnie w Twoim spojrzeniu.,
Jak możesz mnie okłamywać, udając, że wciąż mnie ugniata?
Mówiąc, że ta miłość zasługuje na zbawienie.
Co uratujemy, jeśli nic nie zostanie?
Myślałem, że powiesz mi prawdę.,
I że zobaczę, jak moje marzenie stanie się rzeczywistością.,
Życiorys,
Wielki pocałunek, który zamyka ranę,
Kocham cię bez gry.
Chór:
Ale się mylę.,
Ostatniej nocy widział to wyraźnie w Twoim spojrzeniu.,
Jak możesz mnie okłamywać, udając, że wciąż mnie ugniata?
Mówiąc, że ta miłość zasługuje na zbawienie.
Co uratujemy, jeśli nic nie zostanie?
Bycie przy Tobie było dla mnie wszystkim.,
Myślałem, że jest najszczęśliwszy.
Ale się mylę.,
Ostatniej nocy widział to wyraźnie w Twoim spojrzeniu.,
Jak możesz mnie okłamywać, udając, że wciąż mnie ugniata?
Mówiąc, że ta miłość zasługuje na zbawienie.
Co uratujemy, jeśli nic nie zostanie?
Co uratujemy?
Nic, nic.
Ale się mylę.,
To mówi mi twoje spojrzenie.,
Myślałem, że ta miłość jest prawdziwa.,
Myślałem, że to dla Ciebie ważne.
Ale się mylę.,
To mówi mi twoje spojrzenie.,
Twoje oczy mi to mówią.
Nie musisz mówić, aby mówić, Jeśli mnie nie kochasz!
Ale się mylę.,
To mówi mi twoje spojrzenie.,
Cóż, to bardzo trudne dla mnie, aby zakończyć.,
Ale miejmy to już za sobą, nawet jeśli mnie potrzebujesz!
To mówi mi tak wyraźnie Twoje spojrzenie.,
W końcu przestań próbować.,
Że nie ma rozwiązania.
Mylę się!
Zostaw wszystko w przeszłości, która się skończyła!
Nie martw się o mnie.,
Nie musisz już udawać.,
Zaakceptuj rzeczywistość,
Ale pewnego dnia będziesz tego żałować!
Chór:
Ale się mylę.,
Ostatniej nocy widział to wyraźnie w Twoim spojrzeniu.,
Jak możesz mnie okłamywać, udając, że wciąż mnie ugniata?
Mówiąc, że ta miłość zasługuje na zbawienie.
Co uratujemy, jeśli nic nie zostanie?
Co uratujemy?
Nic!
(Grazi Manuelito za bycie ciastem)