Rey Ruiz — No Me Acostumbro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Acostumbro", wykonawca: Rey Ruiz.
Tekst piosenki
Mirando cosas viejas, hallé un poema
En una servilleta, casi borrado
Eran sólo una líneas, era mi letra
Estaba dedicado, a la mujer que amo
Los versos eran tristes y mal logrados
Pero eran un reflejo de aquellos años
Los años mas terribles que me han pasado
Y mientras los leía me ahogaba en llanto
No me acostumbro no, no me acostumbro
Todavía al acostarme la recuerdo
Y al despertar amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que solo estaba en mi sueño
No me acostumbro no, no me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Dejé de frecuentar amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo
Mirando cosas viejas, hallé una foto
En ella se veía, besando mis ojos
Quisiera ahora cerrarlos y sentir lo mismo
Después de tanto tiempo, hoy pido poco
No me acostumbro no, no me acostumbro
Todavía al acostarme la recuerdo
Y al despertar amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que solo estaba en mis sueños
No me acostumbro no, no me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Dejé de frecuentar amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
Como un loco hice mil cosas
Para comenzar de nuevo
Probé mil rutas y todas van a tí
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
No no no, no se olvidar
Tu recuerdo en mi memoria
Y como yo lo quiero yo lo dejo ahí
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
Y te repito que no puedo acostumbrarme
Que no daría al despertarme
Por que estuvieras conmigo aquí
No puedo, no puedo
(No sé vivir sin ti)
Es que cuando el amor
Se siente así tan dentro
Se le convierte en un infierno al corazón
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
Esta soledad me está acabando, me está matando
Y en el silencio extraño tu voz
(No me acostumbro, no se vivir sin ti)
No soy libre, porque me siento que estoy preso
En aquel tiempo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc na stare rzeczy, znalazłem wiersz.
Na serwetce, prawie wymazanej.
To była tylko jedna linijka, to było moje pismo.
Był oddany kobiecie, którą kocham.
Wiersze były smutne i źle osiągnięte
Ale były odbiciem tamtych lat.
Najgorsze lata, jakie mi się przytrafiły.
A kiedy je czytałem, utonąłem we łzach.
Nie przyzwyczajam się.
Wciąż leżąc, pamiętam ją.
A kiedy budzę miłość, drżę ze strachu.
Odkrycie, że byłem tylko we śnie.
Nie przyzwyczajam się.
Zrobiłem tysiąc rzeczy, żeby zacząć od nowa.
Przestałem często odwiedzać wspólnych przyjaciół
Ale czuję, że jestem w więzieniu w tym czasie,
Patrząc na stare rzeczy, znalazłem zdjęcie.
Patrzył na nią całując Moje oczy.
Chciałbym je teraz zamknąć i poczuć to samo.
Po tylu latach, dziś proszę o niewiele
Nie przyzwyczajam się.
Wciąż leżąc, pamiętam ją.
A kiedy budzę miłość, drżę ze strachu.
Odkrycie, że byłem tylko w moich snach.
Nie przyzwyczajam się.
Zrobiłem tysiąc rzeczy, żeby zacząć od nowa.
Przestałem często odwiedzać wspólnych przyjaciół
Ale czuję, że jestem w więzieniu w tym czasie,
(Nie przyzwyczaję się, nie będę żyć bez ciebie)
Jak szalony, zrobiłem tysiąc rzeczy,
Żeby zacząć od nowa.
Próbowałem tysiąca tras i wszystkie idą w Twoją stronę.
(Nie przyzwyczaję się, nie będę żyć bez ciebie)
Nie, Nie, Nie, Nie zapominaj.
Twoje wspomnienie jest w mojej pamięci.
A ponieważ tego chcę, zostawiam to tam.
(Nie przyzwyczaję się, nie będę żyć bez ciebie)
I powtarzam ci, że nie mogę się przyzwyczaić.
Czego bym nie dał, budząc się,
Bo byłeś tu ze mną.
Nie mogę.
(Nie wiem, jak żyć bez ciebie)
To właśnie wtedy, gdy miłość
Czuje się tak w środku.
To zamienia serce w piekło
(Nie przyzwyczaję się, nie będę żyć bez ciebie)
Ta samotność mnie zabija.
I w ciszy Tęsknię za twoim głosem.
(Nie przyzwyczaję się, nie będę żyć bez ciebie)
Nie jestem wolny, ponieważ czuję, że jestem uwięziony.
Ówcześnie