Reyli Barba — El abandonao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El abandonao", wykonawca: Reyli Barba.
Tekst piosenki
Veme ahora,
ahora que estamos abandonados.
Los abandonados, ¡oh!
Anoche pude ver cuando te fuiste,
solito me quedé y no dije nada.
Tal vez ésta canción te suene triste,
pero me está llevando la chingada.
Y lo que me digas,
de memoria me lo sé,
tus mentiras no me servirán de nada.
Tú te lo perdiste
¡ojala te vaya bien!,
yo me voy por donde vine
y sé que no me perderé.
Abandonado,
un exiliado,
de tu boca, de tus manos, de tu corazón.
Sin rumbo fijo
voy de la mano
de mis sueños vagabundos,
y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
¡El abandonado!
¡Oye mi rey!
El tiempo es el doctor de los dolidos,
para sanar las penas que te embriagan.
Yo siempre me las curo con tequila,
oyendo a José Alfredo y a Sabina.
Y no pasa nada,
sé que no me moriré
como dice la canción,
¡así es la vida!
Mírame a los ojos,
aunque sea la ultima vez,
solo vine a despedirme,
no te vine a detener.
¡Oh, no!
Abandonado,
un exiliado,
de tu boca, de tus manos, de tu corazón.
Sin rumbo fijo
voy de la mano
de mis sueños vagabundos,
y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
¡Los abandonados!
Así estoy yo sin ti
fallaste corazón,
ya lo pasado, pasado,
te doy una canción.
¿De que manera te olvido?
Esta tarde vi llover,
bésame, bésame mucho,
¡devórame otra vez!
¡Salud compadre!
Abandonado,
un exiliado,
de tu boca, de tus manos, de tu corazón.
¡Ohhh!
Sin rumbo fijo
voy de la mano
de mis sueños vagabundos,
y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
Y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
¡El abandonado!
Oye, dime, ¿por qué te dejaron?
¿Qué paso?
¿Te pusieron los cuernos?
¡Son terribles estas mujeres!
¡que se jodan!
¡Salud compadre!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczysz mnie teraz.,
teraz, gdy jesteśmy porzuceni.
Opuszczone, Oh!
Ostatniej nocy widziałem, Kiedy odszedłeś.,
zostałem sam i nic nie powiedziałem.
Może ta piosenka brzmi smutno dla Ciebie,
ale on mnie wkurzył.
Wszystko, co mi powiesz.,
wiem to na pamięć.,
twoje kłamstwa mi nie pomogą.
Przegapiłeś to.
mam nadzieję, że dasz radę!,
idę tam, skąd przyszedłem.
i Wiem, że się nie zgubię.
Zapuszczony,
wygnaniec,
z twoich ust, z twoich rąk, z twojego serca.
Pozbawiony celu
idę w parze.
z moich bezpańskich marzeń,,
nie obchodzi mnie to.
niech świat mi powie:
zapuszczony.
Opuszczony!
Hej, mój królu!
Czas-lekarz chorego,
aby uleczyć smutki, które Cię odurzają.
Zawsze traktuję je tequilą.,
- zapytał Jose Alfredo i Sabine.
I nic się nie dzieje.,
wiem, że nie umrę.
jak mówi piosenka,
Takie jest życie!
Spójrz mi w oczy.,
nawet ostatni raz.,
przyszedłem się pożegnać.,
nie przyszedłem cię powstrzymać.
O nie!
Zapuszczony,
wygnaniec,
z twoich ust, z twoich rąk, z twojego serca.
Pozbawiony celu
idę w parze.
z moich bezpańskich marzeń,,
nie obchodzi mnie to.
niech świat mi powie:
zapuszczony.
Opuszczone!
Więc jestem bez ciebie.
zawiodłeś, serce.,
przeszłość, przeszłość.,
daję ci piosenkę.
Jak mogę cię zapomnieć?
Dziś po południu widziałem deszcz.,
Pocałuj mnie, Pocałuj mnie dużo.,
Zjedz mnie Jeszcze raz!
Zdrowie, kolego!
Zapuszczony,
wygnaniec,
z twoich ust, z twoich rąk, z twojego serca.
Ohhh!
Pozbawiony celu
idę w parze.
z moich bezpańskich marzeń,,
nie obchodzi mnie to.
niech świat mi powie:
zapuszczony.
Nie obchodzi mnie to.
niech świat mi powie:
zapuszczony.
Opuszczony!
Powiedz mi, dlaczego zostałeś porzucony?
Co się stało?
Zrobili ci rogi?
Te kobiety są okropne!
pieprzyć ich!
Zdrowie, kolego!