Reyli Barba — ¿Qué nos pasó? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Qué nos pasó?", wykonawca: Reyli Barba.
Tekst piosenki
La vida pasa,
el tiempo vuela,
la distancia no se acorta,
al contrario, me envenena
y me parte el corazón.
Me parte el corazón...
Las madrugadas son refugio1de mi locura,
y los recuerdos me amenazan
y me clavan por la espalda
tantas dudas.
Tantas dudas...
¿Qué nos pasó?
¿Por qué nos perdimos?
¿Dónde quedó
aquello que nos prometimos?
¿Quién se metió entre nosotros?
¿Quién te llenó de primaveras2esos ojos?
que no me saben mentir,
que no me pueden mentir.
¡Dime quién!
Después me quedaré callado,
seré el parte de tu pasado,
tan sólo eso seré.
¡Dime quién!
Arranca esta maldita duda
y sálvame de la locura.
Después me alejaré,
ooh, me alejaré.
¿Qué nos pasó?
¿Por qué nos perdimos?
¿Dónde quedó
aquello que nos prometimos?
¿Quién se metió entre nosotros?
¿Quién te llenó de primaveras
esos ojos?
que no me saben mentir,
que no me pueden mentir.
¡Dime quién!
Después me quedaré callado,
seré el parte de tu pasado,
tan sólo eso seré.
¡Dime quién!
Arranca esta maldita duda
y sálvame de la locura.
Después me alejaré....
Ooh, me alejaré.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie mija, czas leci, odległość nie skraca się, wręcz przeciwnie, zatruwa mnie i łamie mi serce.
To łamie mi serce...
Wczesny poranek jest schronieniem mojego szaleństwa, a wspomnienia zagrażają mi i wbijają mi tyle wątpliwości w plecy.
Tyle wątpliwości...
Co się z nami stało?
Dlaczego się zgubiliśmy?
Gdzie było to, co sobie obiecaliśmy?
Kto się wtrącał?
Kto napełnił Cię wiosennymi 2 oczami?
że nie potrafią mnie okłamywać, że nie mogą mnie okłamywać.
Powiedz mi kto!
Potem będę cicho, będę częścią twojej przeszłości, tylko tym będę.
Powiedz mi kto!
Rozerwij tę cholerną wątpliwość i ocal mnie od szaleństwa.
Potem odejdę.
Co się z nami stało?
Dlaczego się zgubiliśmy?
Gdzie było to, co sobie obiecaliśmy?
Kto się wtrącał?
Kto napełnił Cię tymi wiosennymi oczami?
że nie potrafią mnie okłamywać, że nie mogą mnie okłamywać.
Powiedz mi kto!
Potem będę cicho, będę częścią twojej przeszłości, tylko tym będę.
Powiedz mi kto!
Rozerwij tę cholerną wątpliwość i ocal mnie od szaleństwa.
Potem odejdę....
Odejdę.