Reyli — Elena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elena", wykonawca: Reyli.
Tekst piosenki
Chiki…
¿Donde anda mami?
(Nena)
Hay un amor que me hace bien, en esta vida
Tarde o temprano encontraré, la llave y su guarida
Nunca he dejado de creer, en lo que añoro
Siempre mi sueño esta de pie, es mi tesoro
Hay un amor que ha sido fiel, que no me olvida
Me lo merezco y le daré, lo que me pida
Una señal ha de caer, después le abrasare sin miedo y sin medida…
Me quemas, te puedo presentir mis venas jamas van a mentir
Ya suenas, me asecha tu mirada
No temas, ni tardes en venir
Las dudas no deben existir
Son siglos enteros que llevo buscando tu cara…
Ooh, Elena
E l e e n a
Por que te llamas Elena
Por que sera que tu vas alegrando mi pena, me aleja el miedo y de toda condena
y empiezo ha entender lo que vale la pena
Cosita divina
Cosita má' buena
Yo se que estés en donde estés vendrás un día y bailará mi corazón al ritmo que
le pidas
Nunca he dejado de creer, en lo que añoro
Siempre mi sueño esta de pie, es mi tesoro
Me quemas, te puedo presentir mis venas jamas van a mentir
Ya suenas, me asecha tu mirada
No temas, ni tardes en venir
Las dudas no deben existir
Son siglos enteros que llevo buscando tu cara…
Ohh
Son siglos enteros que llevo buscando tu cara…
Oooh Nooo Nooo
Oh
Me quemas, te puedo presentir mis venas jamas van a mentir
Ya suenas, me asecha tu mirada
No temas, ni tardes en venir
Las dudas no deben existir
Son siglos enteros que llevo buscando tu cara…
Buscando tu cara…
Buscandote a ti… Elena
(Gracias a José por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chiki…
Gdzie mama?
(Dziecinka)
W tym życiu jest miłość, która czyni mnie dobrym.
Prędzej czy później znajdę klucz i jego kryjówkę.
Nigdy nie przestałem wierzyć, w co tęsknię.
Zawsze moje marzenie jest warte, to mój skarb.
Jest miłość, która była prawdziwa, która mnie nie zapomina.
Zasłużyłem na to i Dam mu wszystko, o co poprosi.
Znak powinien spaść, a potem spalę go bez strachu i bez środka…
Palisz mnie, wyobrażam sobie moje żyły, nigdy nie będą kłamać.
Dzwonisz, bo Mnie prześladujesz.
Nie bój się, nie jest za późno.
Wątpliwości nie powinny istnieć
Przez całe stulecia Szukałem twojej twarzy.…
Elena.
E L E E N A
Dlaczego masz na imię Elena?
Bo sprawisz mi przyjemność, odciągniesz mnie od strachu i potępienia.
i zaczynam rozumieć, ile to kosztuje
Boska rzecz
Bardzo dobra rzecz
Wiem, że jesteś gdziekolwiek jesteś, przyjdziesz pewnego dnia, a moje serce będzie tańczyć w rytm, że
prosisz go
Nigdy nie przestałem wierzyć, w co tęsknię.
Zawsze moje marzenie jest warte, to mój skarb.
Palisz mnie, wyobrażam sobie moje żyły, nigdy nie będą kłamać.
Dzwonisz, bo Mnie prześladujesz.
Nie bój się, nie jest za późno.
Wątpliwości nie powinny istnieć
Przez całe stulecia Szukałem twojej twarzy.…
O,
Przez całe stulecia Szukałem twojej twarzy.…
Oooh Nooo Nooo
Och
Palisz mnie, wyobrażam sobie moje żyły, nigdy nie będą kłamać.
Dzwonisz, bo Mnie prześladujesz.
Nie bój się, nie jest za późno.
Wątpliwości nie powinny istnieć
Przez całe stulecia Szukałem twojej twarzy.…
W poszukiwaniu twojej twarzy…
Szukam Ciebie ... Jelena.
(Dziękuję Józefowi za ten list)