Rez Band — Tears In The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears In The Rain", wykonawca: Rez Band.
Tekst piosenki
Someone in the doorway, braced against the cold,
Red brick against his back; he thought he’d been so bold
With bitterness inside him he recalled her face and name,
She told him that she loved him; he told her the same and walked away.
Still her face before him, his guitar began to play,
The band rocked on behind him, the crowd begun to sway,
His album climbed the charts like a bullet from a gun,
Fans numbered in the thousands, and he was number one.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
He stood in a silhouette; at last he wore the crown,
Desire of a lifetime: on stage in his hometown,
And in the street outside was a long-forgotten face,
Praying for the dreamer, she wept for the boy’s mistakes.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
And as he left the theatre in his limousine, he saw her in an instant,
Felt the breath of their lost dreams,
But rock and roll was calling; the spotlight never waits,
A crying girl and her God watched him move on to his fate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś w drzwiach, zabezpieczony przed zimnem,
Czerwona cegła na jego plecach; myślał, że był taki śmiały
Z goryczą w sobie przypomniał sobie jej twarz i imię,
Powiedziała mu, że go kocha; on powiedział jej to samo i odszedł.
Wciąż jej twarz przed nim, jego gitara zaczęła grać,
The band rocked on behind him, the crowd began to sway,
Jego album wspiął się na listy przebojów niczym kula z pistoletu,
Kibiców liczono w tysiącach, a on był numerem jeden.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Sny są spun przez kłamców, którzy nie chcą ujawnić kłamstwa.,
Morderstwo w pieniądzach, więzienie w Sławie,
Niebezpieczeństwo w miłości i łzy w deszczu.
Morderstwo w pieniądzach, więzienie w Sławie,
Niebezpieczeństwo w miłości i łzy w deszczu.
Stał w sylwetce; w końcu nosił koronę,
Desire of a lifetime: on stage in his hometown,
A na ulicy Na Zewnątrz była dawno zapomniana twarz,
Modląc się za marzyciela, płakała nad błędami chłopca.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Sny są spun przez kłamców, którzy nie chcą ujawnić kłamstwa.,
Morderstwo w pieniądzach, więzienie w Sławie,
Niebezpieczeństwo w miłości i łzy w deszczu.
I kiedy opuścił teatr w swojej limuzynie, zobaczył ją w mgnieniu oka.,
Poczuł oddech ich utraconych marzeń,
Ale rock and roll wołał; reflektor nigdy nie czeka,
Płacząca dziewczyna i jej Bóg patrzyli, jak podąża za swoim losem.