Reza Yazdani — Cinema tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinema", wykonawca: Reza Yazdani.
Tekst piosenki
دنیا شبیه سینماس
تاز وقتی چشم وا میکنی
رو به یه پرده ی سفید
فقط تماشا می کنی
میآن و میرن آدمانقش اونا عوض میشه
یه روز تماشاچین ویه روز دیگه هنرپیشه
یه روز حمید هامونن اسیر شک فلسفیی
ه روز رضا مارمولکن در میرن از هر طرفی
بعضی ها زیر پوست شب درگیر خون بازی میشن
مثل علی سنتورین به مرگشون رازی میشن
خیلی ها تا آخر عمر فقط سیاهی لشگرنت
و بازی نقشی ندارن نه میبازن نه میبرن
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میگه سناریو دست کیه؟
(x)دنیا شبیه سینماست پر از غم و پر از خوشی
شاید واسه تو پیش بیاد قصه ی فیلم سگ کشی
شاید منو تو باید از روبان قرمز رد بشیم
زبونه حاج کاظم رو ما شاید بازم بلد بشیم
وقتشه که رها بشی از حکم آقای رئیس
زندگیتو دوباره رو کاغذ بی خط بنویس
حالا وقته ضیافته تو قصه های پریا
وقت ستاره بازیه شبونه ی مشرقی ها
ماشینمون گیر کرده باز توی شنای ساحلی
کی میدونه بالاخره چی اومده سر الی
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میده سناریو دست کیه؟
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest jak film.
Dopóki nie otworzysz oczu.
Na białej kurtynie.
Tylko patrzę.
Będą przychodzić i odchodzić, będą inni.
Pewnego dnia publiczność, któregoś dnia aktorka.
Raz Hamid hamunnan
Każdego dnia łapiąc filozoficzne wątpliwości, jaszczurka Reza biegnie ze wszystkich stron.
Niektórzy bawią się krwią pod osłoną nocy.
Podobnie jak Ali senturin, są ukryci przed śmiercią.
Tyle rzeczy przez resztę życia, tylko ciemność twojej armii.
I nie odgrywają roli, nie przegrywają, nie wygrywają.
W dramacie życia powiedz mi, jaka jest nasza rola.
Kto powiedział, Kto ma ostatnią ranę?
(x) świat jest jak film, pełen smutku i radości .
Może to się stanie Tobie.
Może przejdziemy przez czerwoną wstążkę?
Język Hajj Kazima. moglibyśmy wiedzieć więcej.
Nadszedł czas, by pan przewodniczący wydał wyrok.
Napisz swoje życie na papierze.
Nadszedł czas na bankiet w bajkach.
Czas na nocną gwiazdę Wschodu.
Nasz samochód znów utknął na plaży.
Kto wie, co się stało z Ellie?
W dramacie życia powiedz mi, jaka jest nasza rola.
Kto daje ostatnią szansę, kto ma scenariusz?