Rheostatics — Beerbash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beerbash", wykonawca: Rheostatics.
Tekst piosenki
Everyone out here, dear, is rocking tonight
And they’re all rocking out 'cause it’s cool
But someone I know is at home losing hope
Thinking how far he’ll fall
And with what length of rope
Well, everyone out here, dear, is crawling the floor
And they’re all getting worked up like never before
But someone I know is at home losing hope
For the people he once called his friends
«All I want is over
'Cause, every little thing you bitched about came true.»
Everyone out here, dear, is silent tonight
'Cause they all knew he would go
But they didn’t think tonight
And he sent them a message they’ll never live down
And he sent them a note that went something like this:
«Well, everyone out here, dear, should stop it right there
Till someday they learn to use their brains for more
Than: 'How many two-fours can you fit in a trunk?'
And 'How many beer is that apiece?'»
Everyone out here, dear, is rocking tonight
And they’re all rocking out 'cause it’s cool
But you’re far away where the Indians pray
On the steps of the Winchester Arms
(I'm from the family of rock!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy tutaj, kochanie, szaleją dziś wieczorem.
# And they 're all rocking out' cause it ' s cool #
Ale ktoś, kogo znam, jest w domu i traci nadzieję.
Myśląc jak daleko spadnie
I z jaką długością liny
Cóż, wszyscy tutaj, kochanie, pełzają po podłodze
I wszyscy się denerwują jak nigdy przedtem.
Ale ktoś, kogo znam, jest w domu i traci nadzieję.
Dla ludzi, których kiedyś nazywał przyjaciółmi.
"All I want is over
Bo każda drobnostka, o której narzekałeś, spełniła się.»
Wszyscy tutaj, kochanie, milczą dziś wieczorem.
Bo wszyscy wiedzieli, że odejdzie.
/ Align = "left" /
I wysłał im wiadomość, że nigdy nie przeżyją.
I wysłał im wiadomość, która brzmiała mniej więcej tak:
"Cóż, wszyscy tutaj, moja droga, powinni przestać.
Aż pewnego dnia nauczą się używać swoich mózgów do więcej.
Niż: "ile czwórek zmieścisz w bagażniku?'
Ile to piwa za sztukę?'»
Wszyscy tutaj, kochanie, szaleją dziś wieczorem.
# And they 're all rocking out' cause it ' s cool #
Ale jesteś daleko, gdzie modlą się Indianie.
On the steps of the Winchester Arms
(Pochodzę z rodziny rock!)