Rheostatics — Jesus Was Once a Teenager Too tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jesus Was Once a Teenager Too", wykonawca: Rheostatics.
Tekst piosenki
Dave Bidini
Last verse by Martin Tielli
Jesus was once a teenager too
He knelt on the lawn, and he wept woebegone
While all his ex-friends raced like demons into
The face of the Albion Mall
Jesus was once a teenager too
He leapt across the rooftops, and he wondered aloud
Why all of the neighborhood night police stood
Around the face of the Albion Mall
All I’m feeling is sorrow inside
Superman feelings I can’t help but hide
I feel I’ve been caught in an animal’s trap
Crucify them, not I
His teachers all claimed he’d been smitten with shame
From his father’s cheap daredevil Circus of Fear
And you’ll need but a miracle these days to steer
From the face of the Albion Mall
Now, Jesus was once a teenager too
Though he could walk on the water, he could not face the laughter
'Cause the tools of his trade were the size of his feet…
(That's a story of a guy called Jesus: the missing years.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dave Bidini
Ostatnia zwrotka Martina Tielli
Jezus też był kiedyś nastolatkiem.
Uklęknął na trawniku i płakał.
Podczas gdy wszyscy jego byli przyjaciele ścigali się jak demony do
The face of the Albion Mall
Jezus też był kiedyś nastolatkiem.
Przeskoczył przez dachy, i zastanawiał się na głos
Why all of the neighborhood night police Stand
Around the face of the Albion Mall
All I ' m feeling is sorrow inside
Superman feelings I can ' t help but hide
Czuję, że wpadłem w zwierzęcą pułapkę.
Ukrzyżuj ich, nie ja.
Wszyscy jego nauczyciele twierdzili, że był oczarowany hańbą.
Z taniego, śmiałego cyrku strachu jego ojca.
I będziesz potrzebował cudu, by sterować.
From the face of the Albion Mall
Jezus też był kiedyś nastolatkiem.
Choć mógł chodzić po wodzie, nie mógł stawić czoła śmiechowi.
'Cause the tools of his trade were the size of his feet…
(To jest historia faceta o imieniu Jezus: Zaginione lata.)