Rhett Davis — I Am the Eagle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am the Eagle", wykonawca: Rhett Davis.
Tekst piosenki
THERE ONCE WAS A SILVER GREY FOX
OF GREAT BEAUTY
WHO LIVED VERY DEEP IN THE WOODS
AFRAID OF THE MEADOW WHERE LIFE ONCE BEFORE
HAD TREATED HER WORSE THAN IT SHOULD
AND TO THINK OF THE MOUNTAIN
BEYOND THE GREEN MEADOW
DID SURELY BRING FEAR TO HER HEART
FOR SHE’D HEARD THE STORIES
OF ALL THE GREAT HUNTERS
AND SHIVERED AND CRIED IN THE DARK
TIRED OF LIVING A LIFE OF DARK SHADOWS
THE FOX VENTURED OUT IN THE LIGHT
AND REJOICED AT THE SOUNDS
AND THE SMELL OF THE MEADOW
WHILE KEEPING HER SHELTER IN SIGHT
THEN ALL AT ONCE SUCH A FEAR OVERCAME HER
AS A SHADOW PASSED OVER THE SUN
AND AS SHE HEARD THE CRY OF THE GREAT HUNTING EAGLE
SHE KNEW IT WAS OVER AND DONE
CHORUS:
I AM THE EAGLE — THE SWEET SOARING EAGLE
I’VE COME TO TAKE YOU AWAY
HIGH UP THE MOUNTAIN PAST SPARKLING BLUE RIVERS
AND SHOW YOU THE PLACE WHERE I STAY
PLEASE DO NOT FEAR ME FOR I WILL NOT HARM YOU
NO MATTER WHAT OTHERS MAY SAY
FOR THOUGH IT IS TRUE
THAT OUR LIVES SHOULD NOT MINGLE
I’VE NEED OF SOME FRIENDSHIP TODAY
(I'VE NEED OF SOME LOVE TODAY)
THOUGH SHE DIDN’T KNOW WHY SHE ACCEPTED THE OFFER
AND RELUCTANTLY CLIMBED ON HIS BACK
AND THE WOODS AND THE MEADOW
WERE LEFT FAR BEHIND HER
IT SEEMED SHE WOULD NEVER GET BACK
THEN THE FOX SENSED A YEARNING
DEEP WITHIN THE GREAT EAGLE
AND SHE FELT SOMETHING STIR IN HER TOO
COULD SHE THE FOX FALL IN LOVE WITH THE EAGLE
AND HE FALL IN LOVE WITH HER TOO
COULD THIS EAGLE BE LONELY
AND SEARCHING FOR SOMEONE
TO HELP HIM RULE HIS DOMAIN
HAD HE EVER HAD SOMEONE
TO LOVE AND PROTECT HIM
AND BRING HIM IN OUT OF THE RAIN
THEN THE EAGLE SPOKE SOFT
AND HIS WORDS WERE A WONDER
IN A VOICE TOUCHED WITH SADNESS IT SEEMED
?EVEN THOUGH I MAY HUNT IN THE NAME OF SURVIVAL
I NEED NOT KILL ALL THAT I SEE?
Tłumaczenie tekstu piosenki
BYŁ SOBIE KIEDYŚ SREBRNOSZARY LIS
OF GREAT BEAUTY
KTÓRY ŻYŁ BARDZO GŁĘBOKO W LESIE
STRACH PRZED ŁĄKĄ, GDZIE KIEDYŚ BYŁO ŻYCIE.
TRAKTOWAŁ JĄ GORZEJ NIŻ POWINIEN.
AND TO THINK OF THE MOUNTAIN
BEYOND THE GREEN MEADOW
Z PEWNOŚCIĄ SPROWADZIŁA STRACH DO JEJ SERCA.
BO SŁYSZAŁA HISTORIE
ZE WSZYSTKICH WIELKICH ŁOWCÓW
I DRŻAŁ I PŁAKAŁ W CIEMNOŚCI
ZMĘCZONY ŻYCIEM CIEMNYCH CIENI
THE FOX VENTURED OUT IN THE LIGHT
I RADOWAŁEM SIĘ DŹWIĘKAMI
AND THE SMELL OF THE MEADOW
# WHILE KEEPING HER SHELTER IN SIGHT #
I NAGLE TAKI STRACH JĄ OPANOWAŁ.
GDY CIEŃ PRZECHODZIŁ NAD SŁOŃCEM
I GDY USŁYSZAŁA KRZYK WIELKIEGO MYŚLIWSKIEGO ORŁA
WIEDZIAŁA, ŻE TO KONIEC I KONIEC.
Refren:
I AM THE EAGLE-THE SWEET SOARING EAGLE
PRZYSZEDŁEM CIĘ ZABRAĆ.
HIGH UP THE MOUNTAIN PAST SPARKLING BLUE RIVERS
I POKAŻĘ CI MIEJSCE, GDZIE SIĘ ZATRZYMAM.
NIE BÓJ SIĘ MNIE, BO CIĘ NIE SKRZYWDZĘ.
BEZ WZGLĘDU NA TO, CO INNI POWIEDZĄ.
BO CHOĆ TO PRAWDA
ŻE NASZE ŻYCIE NIE POWINNO SIĘ MIESZAĆ
POTRZEBUJĘ DZIŚ TROCHĘ PRZYJAŹNI.
(I ' VE NEED OF SOME LOVE TODAY)
CHOCIAŻ NIE WIEDZIAŁA, DLACZEGO PRZYJĘŁA OFERTĘ.
I NIECHĘTNIE WSPIĄŁ SIĘ NA PLECY
AND THE WOODS AND THE MEADOW
/ ALIGN = "LEFT" /
WYDAWAŁO SIĘ, ŻE NIGDY NIE WRÓCI.
WTEDY LIS WYCZUŁ TĘSKNOTĘ
GŁĘBOKO W ORLE WIELKIM
I POCZUŁA, ŻE COŚ SIĘ W NIEJ PORUSZYŁO.
CZY ONA LIS ZAKOCHA SIĘ W ORLE?
I ON TEŻ SIĘ W NIEJ ZAKOCHAŁ.
COULD THIS EAGLE BE LONELY
AND SEARCHING FOR SOMEONE
ABY POMÓC MU RZĄDZIĆ JEGO DOMENĄ.
CZY KIEDYKOLWIEK MIAŁ KOGOŚ
KOCHAĆ I CHRONIĆ GO.
I SPROWADŹCIE GO Z DESZCZU.
WTEDY ORZEŁ PRZEMÓWIŁ ŁAGODNIE.
A JEGO SŁOWA BYŁY ZDUMIENIEM
W GŁOSIE WZRUSZONYM SMUTKIEM WYDAWAŁO SIĘ
?NAWET JEŚLI MOGĘ POLOWAĆ W IMIĘ PRZETRWANIA
NIE MUSZĘ ZABIJAĆ TEGO, CO WIDZĘ?