Rhianna — Damm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damm", wykonawca: Rhianna.
Tekst piosenki
Friend I hope that you don’t mind
I know it’s late it’s just that I need someone to talk to right now
Can’t believe I been so blind
After all this time what I do so wrong?
I can’t work it out
Don’t flatter yourself thinkin' that it’s worrying me
And do I really need to ask if I was better that she?
And everytime you do it hope you’re thinkin' of me
I’m so glad for you honey, and I hope it feels good
Shit I should of known, cos you’re a lyin' cheating son of a…
Damn that no good lyin' cheatin son of a…
No one’ll love him better than me
All this time I had no eyes for another, I swear!
Can’t believe this is happenin' to me
So last night when I got home
I heard him on the phone, talking in a different tone
Till I heard that he weren’t alone
Said who you talkin' to, right then I knew
Shouldda seen him burn up red
And that swear fall from his head!
Don’t flatter yourself thinkin' that it’s worrying me
And do I really need to ask if I was better that she?
And everytime you do it hope you’re thinkin' of me
I’m so glad for you honey, and I hope it feels good
Shit I should of known, cos you’re a lyin' cheating son of a…
Damn that no good lyin' cheatin son of a…
No one’ll love him better than me
All this time I had no eyes for another, I swear!
Can’t believe this is happenin' to me
Oh I redialed just to check that the denial was an act
And what I thought I heard was real
I couldn’t have been more right
She picked up 'Oh baby hi'
When I turned and threw it back at him saw red and smashin' things
Damn that no good lyin' cheatin son of a…
No one’ll love him better than me
All this time I had no eyes for another, I swear!
Can’t believe this is happenin' to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjacielu, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Wiem, że jest późno, ale muszę z kimś porozmawiać.
Can ' t believe I been so blind
Po tylu latach, co robię tak źle?
Nie mogę tego rozgryźć.
Nie schlebiaj sobie myśląc, że to mnie martwi.
Czy naprawdę muszę pytać, czy byłem lepszy od niej?
And everytime you do it hope you 're thinkin' of me
Tak się cieszę, kochanie, i mam nadzieję, że to miłe uczucie.
Powinienem się domyślić, bo jesteś kłamliwym, oszukującym sukinsynem.…
/ Align = "left" / …
Nikt nie pokocha go bardziej niż ja.
Przez cały ten czas nie miałem oczu na drugiego, przysięgam!
"Can' t believe this is happenin' to me"
Więc ostatniej nocy, kiedy wróciłem do domu
Słyszałem, jak rozmawiał przez telefon innym tonem.
Dopóki nie usłyszałem, że nie był sam.
Powiedział, Z kim rozmawiasz.
/ Align = "left" /
I to przekleństwo spadło mu z głowy!
Nie schlebiaj sobie myśląc, że to mnie martwi.
Czy naprawdę muszę pytać, czy byłem lepszy od niej?
And everytime you do it hope you 're thinkin' of me
Tak się cieszę, kochanie, i mam nadzieję, że to miłe uczucie.
Powinienem się domyślić, bo jesteś kłamliwym, oszukującym sukinsynem.…
/ Align = "left" / …
Nikt nie pokocha go bardziej niż ja.
Przez cały ten czas nie miałem oczu na drugiego, przysięgam!
"Can' t believe this is happenin' to me"
Zadzwoniłem ponownie, żeby sprawdzić, czy zaprzeczenie było udawane.
And what I thought I heard was real
Nie mogłem mieć więcej racji.
Odebrała "Oh baby hi"
Kiedy odwróciłem się i rzuciłem w niego, zobaczyłem czerwone i rozbijające się rzeczy.
/ Align = "left" / …
Nikt nie pokocha go bardziej niż ja.
Przez cały ten czas nie miałem oczu na drugiego, przysięgam!
"Can' t believe this is happenin' to me"