Rhiannon Giddens — Don't Let It Trouble Your Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Let It Trouble Your Mind", wykonawca: Rhiannon Giddens.
Tekst piosenki
Our love affair is bittersweet, insecure and incomplete
And I’ve often wondered why your leaving’s been so long delayed
It’s all become so complicated, maybe you feel so obligated
And out of sympathy for me, you stay
But I had rather live alone than live with someone who doesn’t love me And I’d rather have you go than stay and put me down thinkin' you’re above me Our love affair is so wound up, it’s best that we unwind
And if you don’t leave me, and don’t let it trouble your mind
You’ve waited much too long to leave, afraid of how I’d take it And I’m deeply touched by your concern, but I think I can make it It won’t be easy for a while, but I’ll forget in time
And if you don’t leave me, and don’t let it trouble your mind
But I had rather live alone than live with someone who doesn’t love me And I’d rather have you go than stay and put me down thinkin' you’re above me Our love affair is so wound up, it’s best that we unwind
And if you don’t leave me, and don’t let it trouble your mind
Our love affair is bittersweet, insecure and incomplete
And I’ve often wondered why your leaving’s been so long delayed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza miłość jest słodko-gorzka, niepewna i niekompletna
I często zastanawiałem się, dlaczego twój wyjazd był tak długo opóźniony
To wszystko stało się takie skomplikowane, może czujesz się tak zobowiązany
I ze współczucia dla mnie, zostajesz
Ale wolałabym żyć sama niż z kimś, kto mnie nie kocha i wolałabym, żebyś odeszła, niż została I uśpiła mnie myśląc, że jesteś nade mną. nasz romans jest tak nakręcony, że najlepiej będzie się odprężyć.
I jeśli mnie nie zostawisz, i nie pozwól, by cię to niepokoiło.
Zbyt długo czekałeś, by odejść, obawiając się, jak to zniosę i jestem głęboko wzruszony Twoją troską, ale myślę, że mogę sprawić, że to nie będzie łatwe przez jakiś czas, ale z czasem zapomnę o tym.
I jeśli mnie nie zostawisz, i nie pozwól, by cię to niepokoiło.
Ale wolałabym żyć sama niż z kimś, kto mnie nie kocha i wolałabym, żebyś odeszła, niż została I uśpiła mnie myśląc, że jesteś nade mną. nasz romans jest tak nakręcony, że najlepiej będzie się odprężyć.
I jeśli mnie nie zostawisz, i nie pozwól, by cię to niepokoiło.
Nasza miłość jest słodko-gorzka, niepewna i niekompletna
I często zastanawiałem się, dlaczego twój wyjazd był tak długo opóźniony