Rhymefest — Build Me Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Build Me Up", wykonawca: Rhymefest.
Tekst piosenki
Dear Ol' Dirty Bastard, no no Dear, Baby Jesus, no that’s not it Dear Dirt McGirt, aw yeah yeah yeah
Look, man it’s this girl that I really like man
And, I want to get her to notice me So, I just wanted some advice on What should I do to like, get her to come my way
Write back soon, your biggest fan, Rhymefest
Why do you build me up (build me up) buttercup
Baby just to let me down (just to let me down)
Mess me around, and then worst of all (worst of all)
You never call baby when you say you will (when you say you will)
But I love you still, I need you! (I need you!)
More than anyone darlin; you know that I have from the start
Build me up (build me up)
Buttercup, don’t break my heart
Look, c’mon
Have you ever met a girl, come into your world
Cat put your brain on sterile
Activate and leave stains like curls
Sophisticate, and make you feel so world
Ahhh, there it is — so liberated
Ridin in a sports car, so ventilated
Joggin in a sports bra, so titillated
Chick so cool, but not refridgerated
Look McGirt, I don’t wanna trouble ya But this chick on my block, I’m in love with her
I wanna get up in her Bush like Dubya
Tryin to get up in her Bush like Dubya
So write me back, let me know
How I’m 'sposed to hit it when I got no dough
How I’m 'sposed to spit it when I got no flow
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo Oh (woo-hoo-hoooo)
I just wanna talk to her
But I’m me and this girl is so popular
It’s a dirty game, me has binoculars
From a distance I just started watchin her
Then I met her at Hills on the Southside
Bought her chicken and fries, with coleslaw aside
She ain’t say thanks enough, that’s all pride
I don’t care about her man, I just let it slide
I just think about fuckin you everyday
And just sink in the back of my Chevrolet
All that chicken you ate and you never paid
Take my order, can I have a breast or leg?
Would you fin' to say no, oh, how’s that so?
After I came here and spent all my dough?
«Look boy it’s chicken, what is you broke?»
Then I got scared and said it’s a joke
Gave her a hug and stole her coat
Dear Dirty, thanks for the advice and everything man
It didn’t really work out with this chick this time
She wasn’t that buttercup, she was just another slut man
But you know what? I’m just gonna say forget about it man
I’ma go get a movie, you haven’t seen «Harry Met Sally» yet?
It’s kinda like what I’m goin through; aww, whatever
Yeah
This is for everybody lookin for that perfect girl man
Sometimes you ain’t got all the money in the world
And you ain’t got all the looks in the world but
You can still find that buttercup
Don’t let her build you up and break you down man
You build it up, whatever, yo freak for me Make sure she like to fuck though, heh
That’s always important isn’t it?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi brudny Draniu, Nie, Nie, kochany Jezu, nie, to nie to, drogi Dirt McGirt, aw yeah yeah yeah
To ta dziewczyna, którą naprawdę lubię.
Chcę, żeby mnie zauważyła, więc chciałem rady, co mam zrobić, żeby mi się spodobała.
Napisz szybko, twój największy fan, Rhymefest
Why Do you build me up (build me up)
Baby just to let me down (just to let me down)
Mess me around, and then worst of all (worst of all)
You never call baby when you say you will (when you say you will)
Ale wciąż cię kocham, potrzebuję cię! (Potrzebuję cię!)
Bardziej niż ktokolwiek.
Build me up (build me up)
Buttercup, don ' t break my heart
/ Align = "left" /
Czy kiedykolwiek spotkałeś dziewczynę, przyjdź do swojego świata
Cat put your brain on sterylny
Uaktywnić i zostawić plamy jak loki
/ Align = "left" /
Ahhh, oto jest-tak wyzwolony
Ridin w sportowym samochodzie, tak wentylowane
Joggin w sportowym staniku, tak podniecony
Chick so cool, but not refridgered
Słuchaj McGirt, nie chcę cię kłopotać, ale ta laska z mojej dzielnicy, jestem w niej zakochany.
I wanna get up in her Bush like Dubya
Trying to get up in her Bush like Dubya
Więc Odpisz mi, daj mi znać
How I ' m ' spoed to hit it when I got no dough
Jak mam wypluć, gdy nie mam przepływu
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo Oh (woo-hoo-hoooo)
Chcę tylko z nią porozmawiać.
Ale ja jestem sobą a ta dziewczyna jest taka popularna
To brudna gra, ja mam lornetkę.
Z daleka zacząłem ją obserwować.
Potem spotkałem ją w Hills na Southside.
Kupiłem jej kurczaka i frytki, z sałatką coleslaw.
Ona nie powiedziała wystarczająco dziękuję, to wszystko duma
Nie dbam o jej faceta, po prostu odpuszczam.
Myślę o pieprzeniu cię codziennie.
I utonąć w tylnym siedzeniu mojego Chevroleta
Cały ten kurczak, który zjadłeś i nigdy nie zapłaciłeś.
Proszę przyjąć zamówienie, mogę dostać pierś lub nogę?
Powiesz "nie", jak to możliwe?
Po tym, jak tu przyjechałem i wydałem całą forsę?
"Spójrz chłopcze, to kurczak, co Ty spłukałeś?»
Przestraszyłem się i powiedziałem, że to żart.
Przytulił ją i ukradł jej płaszcz.
Dear Dirty, thanks for the advice and everything man
Tym razem nie wyszło z tą laską.
Nie była tą jaskierką, była tylko kolejną dziwką.
Ale wiesz co? Zapomnij o tym człowieku.
Pójdę po film, nie widziałeś jeszcze "Harry Met Sally"?
To coś w rodzaju tego, przez co przechodzę.
Tak.
To dla wszystkich szukających idealnej dziewczyny.
Sometimes you ain ' t got all the money in the world
I nie masz wszystkich spojrzeń na świecie, ale
Wciąż możesz znaleźć tego buttercupa.
Don ' t let her build you up and break you down man
Zbuduj to, cokolwiek, yo freak dla mnie upewnij się, że ona lubi pieprzyć chociaż, heh
To zawsze jest ważne, prawda?